Листъ Полтавского державца Адама Сокольскаго Хотмыжскому воеводѣ князю Болховскому, 1647 г.

101.

1647, декабря. Отвѣтное письмо Полтавского державца Адама Сокольскаго Хотмыжскому воеводѣ князю Болховскому объ обидѣ людей его.

   Наяснѣйшего великого государя Владислава IV, Божіею милостію короля Полского и великого князя Литовского и иныхъ многихъ государствъ государя и обладателя, его королевской милости от Адама Соколского, державцы Полтавского, Божіею милостію великого государя царя и великого князя Алексѣя Михайловича, всеа Русіи самодержца, воеводѣ Хотмышского города князю Семену Микитичю.

   Писалъ ты ко мнѣ съ посланцомъ своимъ съ Федоромъ и съ товарищемъ ево о обидѣ первой, что первые посланцы твои какъ ко мнѣ для вѣстей пріѣзжали, и я того не знаю, для чего они на кабакѣ съ паномъ Криштопомъ Сливницкимъ, въ Борановцѣ живущимъ, межъ себя побранились; и я тотъ же часъ велѣлъ узды и всѣ убытки ихъ сыскати, и сыскано и имъ отдано все. А что ты пишешъ, чтобы я съ пана Сливницкого управу учинилъ, и то мнѣ не можно учинить, потому что мнѣ онъ шляхтичъ ровной; а будетъ кому жаль, и ты пиши за темъ до двора его милости самому пану хоружему корунному, подъ которою властью и мыслью я и панъ Сливницкій, живущій въ Борановцѣ. 

   О чемъ пишешъ о вѣсти непріятеля Татарина исъ поля станицъ нашихъ и которые съ ними пошли, и доселѣ вѣсти не имѣю и, не вѣдаючи я вѣдомо, писать къ тебѣ не имѣю. 

   Писанъ въ Полтавѣ, року по Рождествѣ Христовѣ 1647, мѣсяца декабря въ 11 день.

Списокъ зъ Бѣлоруского листа, каковъ писалъ Адамъ Соколскій въ Хотмынъ ко князю Семену Болховскому

А къ Москвѣ тотъ листъ присланъ въ нынѣшнемъ во 156 году, генваря въ 9 день