субота, 23 квітня 2016 р.

Записъ Евстафов Житенского од Циганчучки, 1696 г.

№ 398

Записъ п. Евстафов Житенского, обывателя Полтавского, даний ему на куплене дому, на Мазуровце стоячого, од Циганчучки, який так ся в собѣ маетъ.

Року тисяча шест сотъ девят шестого, мѣсяця Іюля, второгонадцет дня.

   Пред маестратом города нашого, Іваном Насвѣтом наказним Полковником Полтавским, Гавриломъ Барабашом Судїею наказним, Іваном Красноперичом Атаманом городовымъ Полтавскым, Григориемъ Василевичомъ войтомъ, Грицком Шубенкомъ Бурмистромъ, и при многих значних общихъ персонахъ.

   Присланная до суду нашого, от честноѣ Госпожѣ Інокинѣ монастира дѣвичого Полтавского Мамври, прозиваемое Циганчучки, Анна Иваниха Бѣлая сестричная мененное інокинѣ, оповѣстила продажу тетки своей мененной, в тие слова: "Панове, тетка моя, Госпожа Мамвра, з доброе волѣ своей домъ свой власный, коштомъ и працею своею набутий, продала п. Евстафу Житенскому, Значковому товаришу Полтавскому, стоячий на Мазуровцѣ, ведле Івана Зайця и Андрѣя Васенка, іменно, двѣ свѣтлицѣ, една з комеатою, и комора там же, як ест сам в собѣ оцерклїован, за певную сумму доброе монети готовых грошей личбы полское, за сто копъ ровно. Иже сама не можетъ тепер для даня запису за бистнимъ недугом прийти, чрезъ мне тую свою продажу протестуетъ. Що милостем вашим и ознаймую, ижъ позволяетъ ему, п. Евстафу, тою осѣдлостю спокойне владѣти, или, якъ хотя, даровати. Турбациѣ ж з сторони еѣ ни од кого не узнаючи, и просит, абы тое было и записано".
   Мы, выше помянутие особы, такую оповѣдь од Іванихы чуючи, а на жадане посесора, Пана Евстафово, велили-смо тую его куплю до книг наших мѣсцких Полтавских записати. Що ест и записано.
   Писанъ в Полтавѣ, року, мѣсяця и дня звишъ положоного.

            Роман Лозинский, Писар 
            мѣсцкий Полтавский. 


Немає коментарів:

Дописати коментар