Список с письма слово в слово, каково письмо послано в Литву в Гадячей город к старосте к Мартыну Длускому, 1638 г.

№ 147

1638 г. сентября 6. – Письмо Путивльского воеводы Н.Плещеева Гадячскому старосте М.Длускому с отказом выдать преселившихся в Путивльский уезд украинцев. 

_______

Список с письма слово в слово, каково письмо послано в Литву в Гадячей город к старосте к Мартыну Длускому.

   Божиею милостию Великого государя царя и Великого князя Михаила Федоровича (п.т.) от воеводы Путивльского от Микифора Юрьевича Плещеева. Великого государя Владислава IV (п.т.) в Гадячей город Мартыну Длускому, старосте Гадичего города. 

   Нынещнего 147-го году сентября в 6 день прислал ты ко мне, царского величества воеводе, с посланцом своим с Сенькою лист о перебещиках, о Иване Оскерке с товарыщи, и о сносных своих животах, чтоб мне, царского величества воеводе, тех перебещиков и з животы из челядью выдать назад в Литву. И в том твоем листу написано не гораздо Великого государя нашего его царского величества именованье. В начале не написано царского именованья, а написано в твоем листу: Великого государя и Великого князя Михаила Федоровича всеа Руси самодержца, а Божию милостию и царем – не написано. А в титлах Великого государя нашего его царского величества не написано: Карталинских и Грузинских царей, и Кабардинские земли, и многих государств государя и обладателя.

   И так ты, Мартын Длуской, пишешь не гораздо Великого государя нашего, его государской чести не остерегая: а то и начальное и главное дело, что государские чести наименованья остерегати; и тем ты Посольскому договоруи государскому вечному утвержденью делаешь нарушенье большое. Тебе Посольский договор и их государское вечное утвержденье неведомо, или будет так пишешь на ссору, и по таким твоим листом делать мне, царского величества воеводе, никаких дел непригоже. 

   И ты б, Мартын Длуской, о каких делех лучитца тебе писати ко мне в листех своих Великого государя нашего, ево государское наименованье описывал с полным ево царским именованьем и титлом, как написано в Посольских в договорных записях и обоих Великих государей в их государских в докончальных грамотах. А про то Великий государь наш царь и Великий князь Михайло Федорович всеа Русии самодержец ево царское величество велит отписать к вашему государю Владиславу, королю Польскому и Великому князю Литовскому, что ты так пишешь не по пригожу, и за то б тебе велел королевское величество учинити казнь, чтоб, на то смотря, иным неповадно было так плутать, Великого государя нашего его государское именованье с умаленьем писать. 

   А что ты писал ко мне о Иване Оскерке с товарыщи, и о сносных своих животах, и о челяди, чтоб мне, царского величества воеводе, тех перебещиков и з животы и з челядью выдать к тебе назад в Литву, и о том ты, Мартын Длуской, пишешь мимо Посольского договору и вечного докончанья. А в Посольском договоре и в государском вечном докончанье о перебещиках, что их назад отдавать, и о сносных животах ничево не написано. А чего в Посольском договоре и в вечном докончанье не написано, о том и вспоминать непригоже.

   Писан в Путивле лета 7147-го сентября в 6 день.