Записъ монастира дѣвича Будищъ Вел: и Анъдрѣевъ Свистунов з Дыканки, 1679 г.

151 (л. 75).

Записъ монастира дѣвича Будищъ Вел: и Анъдрѣевъ Свистунов з Дыканки.

   Року 1679, мсця генъвара 23 дня.

   Пред насъ Демъяна Кгуджула, судѣ полку Полтавского, Тимоша Кгаевского, атамана городового, Семена Яременка, войта, Левка, бурмистра, и при многих общих зацних персонахъ.

   Ставши пред насъ, честная гспжа Александра Жуковна, игуменія монастира дѣвича, тудежъ и Анъдрей Свистунъ, козакъ Дыканский, с потомками его, жадали насъ, абы на розграничене кгрунту монастирского и Свистунового вислали-смо от боку нашего зацную персону, абы там, углядѣвши, на обѣ сторонѣ тых крунътов при людех зацних вказали и признаки положили так, ижъ-бы еден другому не важилися кривдъ, шкод и утисков строити, що-смо на жадане их изволивши, выслали-смо зацную персону, товариша ншего Пилипася, абы там всего слушъне углядѣл и намъ правдиве ознаймилъ, которий, бывши так на том розграниченю, и нам ознаймилъ, же обѣ сторони, до угоди пришовши, признаки положили: од пасѣки Свистуновой просто изом впоперекъ острова внизъ к Богачце, тая сторона Свистунова на низъ, а монастирская сторона вышъ в гору.

   Теды-смо, слишачи од посланого нашего и от обохъ сторон тую угоду в розграниченю тых кгрунътовъ, обваровали-смо и варуемъ зарукою: кгдиб з якой сторони важился шкоды и утиск строити, кгдыбы монастиръ,—теды честная гспжа повинна будетъ платити заруки пну и пастиру сто таляровъ, а на войско пятдесят таляров; тож и Анъдрей Свистунъ с потомками его кгдибы важилися перешкодою и утискъ який колвекъ кгрунътам монастирским строити,—тойже заруцѣ подлеглим будетъ и повинен платити до скринки войсковой сто таляров, а на пна полковника Полтавского пятдесят таляров безъотпустне.

   То-смо на жадане обох сторонъ и на потомние часы велѣли в книги мѣские Полтавские вписат, що и ест вписано, року и дня вышъ менованного. 

 _________ 

Справа Костева Шапочникова с Кондратом Шапочником, 1671 г.

99. (л. 225 об.).

Справа Костева Шапочникова с Кондратом Шапочником.

   Року бж: 1671, мсця іюл: 22 дня.

   Пред насъ Федора Жученъка, полковника войска его царского прес: вел: Запорожского Полтавского, и при бытности Олешка Кованки, атамана городового, с товариствъ теж пна Демяна Gуджола, Сави Игнатенка, асавула полкового, Яремы Марченъка, Івана Роздайбеденъка, з уряду теж меского Семена Яременъка, войта, Левка, бурмистра, з братѣ теж цеху кушънерского: Івана Кулака, цехмистра, Яска Пашъковского, Устима, Курила Воскобойника, и пред многими зацними особами.

   Ставши публѣчне, Кост Шапочникъ жалосливе скаржился на Кондрата Шапочника, так мовячи: Мои ласкавие пнове, юж то не по еднокротие от Кондрата великое зелженя поношу, правне з ним поступуючи, а онъ, Бга не боячися, а нѣ заруки вложоной варуючися, справу взновляетъ. А я пред мл: вшею хощу вивод дати о своем цнотливом мешъканю, бо любо то нѣякуюс спѣжъ 1) менует турбовано мя за тое, але то под часъ експедіции в тых краях на ярмарку купилем собѣ спѣжі, яко несвѣдомой.

   Теди-смо, по вислуханю скаргъ, казали Костеви пристойних людей становит, хто пред тим в Кубличи зоставал.

   Напрод старушъка Нахимиха под сумленем і боязню бжею визнала о вихованю Костя Шапочника и о цнотливих поступъках его свѣдома-м, иж онъ ест цнотливий и в жадном злом учинку не подойзрений.

   В то-ж слово визналъ пнъ Анъдрей Нахименко, о цнотливом мешъканю здавна Костевом осведчивши.

   Потрете Ісай Смѣлянский визнал, втож бивший обивателем Кублицким: Пнове, здавна знаемый нам пнъ Кост Шапочникъ, и в жадном злом учинъку не ест подейзреним; его Кондратъ нецнотливе поблѣкуетъ.

   Почварте Анъдрей Довгополий, зацный товариш, пред тым бивший обивател Кублицкой, а тепер Пултавский, визнал под сумъленем дши своей Костя Шапочник зацне, поцтиве з молодости лѣтъ мешъкал в Кубличи, жадних злостей на него не показалося нѣкгды.

   Яко-ж и з цеху кушънерского все братство о цнотливом мешканю Костевом ясне виразили, а в остатку Анъдрей Кондрату очне мовил: Станови едно ты, Конъдрате, того Богдана, на которого ся слова всадивши, члка цнотливого Костю хлѣба хоч збавыти. Такий же и той Богданъ потварца, як и ти!

   Мы теды, вислухавши слушъного свядомя от зацнихъ особ, а поглядаючи на писмо, поданное от попадѣ Тетяни Бакълийской, яко теж и в справе пред братіею, що Кондратъ ревѣковал своей справи, а тепер за неповстягливост губи своей и не варуючи заруки вложоной, взнурилъ тую справу,—Костеви Шапочнику тую-ж му зацност приписуем, якъ и пред тим цнотливим зоставал, приказавши, аби Конъдратъ, Костя упросивши, всю утрату правних викъладов от мала і до велика нагородил з нагороженем нам вини вложоной.

   Справу сію окончивши, велѣли-смо в книги меские Полътавские вписат, що и ест вписано, року и дня вишъ манованного.

_________

1) Мѣдь. 

Записъ Костев Шапочников, 1670 г.

97. (л. 224 об.).

Записъ Костев Шапочников.

   През росказаня его мл: пна Феодора Жученъка, полко[в]ника вой: его цар: прес: вел: Запорожского Пултавского, и при пну Олешку Кованце а п: Гарасіму Прогонском, сотънику полковомъ, Дмитру Горбаненку, А[н]дрею Римару, Левку, бурмистру, и при многих общих особахъ, преписано слово в слово, которий записъ такъ ся в собѣ мѣетъ, принятий до книг:

   Я Любка, попадя Бакълыйская попадя бившая, чиню вѣдомо сим моим писанем: иж Кост Пудленъко, обивател Пултавский, а пред часи обивател Кублицкий, которий зоставал винъним матцѣ моей небожчице Маріи, попадѣ Кублицкой, пятдесят зол:, що и отдалъ мнѣ, Любцѣ, оный долъгъ пятдесят зол:; в чомъ его квѣтую и даю ему сые пысмо мое Костеви Пудленъку, вѣчними часы абы за мое добро не важился нѣхто его, Костя, турбоваты, я и дѣта мои, так тыж и с кревних моих, близких і далних, абы нѣхто важітися не мог чинити турбаций, що оний Кост не винен нѣ в чом, яко цнотливий и вѣри годный ремесник, которому за для очищеня даю сіе писмо мое при людех зацних и вѣры годных: при Захарце Старом, Івану Вубломъ и при отцу Яремѣю и Мартину, пономару, обывателей Бакълыйскихъ.

   То-смо записавши, подаемъ до рукъ пну Костеви, року 1670, мсця октоврия 28 дня.

   А на сий часъ вписано до кних меских Пултавских за для очищенія Костеви при особахъ вишъ менованних.

_________

Справа Бѣлаша з зятем своим Василем Ризенъком на Гаврила Башту Рибцовъского, 1664 г.

10. (л. 19).

   Рок 1664, мсця ноевърия 19.

   Предо мною Олешком Кованкою, на мѣстцу полъковъницком, и при мнѣ бивъших Манца Хведоровича, атамана, Петра Карповича, войта, Якова Манченъка, бурмистри, Тимка, атамана Рибцовъского, и инихъ, вѣри годних особ не мало.

   Ставши порсоналѣтер, Бѣлашъ з зятем своим Василем Ризенъком ускаржалися на Гаврила Башту Рибцовъского в тен способ: Пнове, Гаврило, мало дбаючи о карност, же людем шкод не мало зоставил в крадежи комор, а зособна въ зятя моего Василя час немалый боба промешковала, кгосподарства доглядаючи, тая, обобравши зятя мого, пошла преч, которую бабу самъ власный Гаврило выпровадилъ зо въсѣмы рупесками за Днѣпр, подобно к Жаботину.

   Теди-смо казали Гаврилу пред собою стат для слушного выводу, которий, ставъши, жадного выводу не давши, але овъшем добровлне зналъся, же тую бабу з рупесками перше выпровадилъ, ажъ, к Решетиловъци, якобы толко за нагороду полъ зол[отого], где теж и Бѣлаш, тую бабу в Решетиловъце постигнувши, обобрал, пред вряд не постановивши.

   Теди-смо уваживши на скарги Бѣлашовы и видячи Гавърила Башту, же о злочинци вѣдомост мѣлъ и перехововалъ, декрет ведле розделу одинадцатого, артику[ла] 36, таким же поблѣкованем проступцею чиним, скаравши виною злодейскою. Справу сию казали-смо в книги меские Полътавъские записат, що и ест записано.

   Въ том же роздѣлѣ 12, артикул 15.

   И роздел 14, артикулъ 13.

_________

Справа Перехриста Смѣлянского и Ганны Стрѣлихи, 1664 г. (продолжение)

6. (л. 17).

   Рок 1664, мця октовърия 28 дня.

   Предо мною Михайлом Гончаром, на мѣстцу полъковъницком, и при мнѣ бивших Манца Хведоровича, атамана, Петра Карповича, войта, Васка Кошляка, бурмистра, райцовъ меских Полътавъскихъ.

   Ставши к той справе, Яцко Перехристъ Смѣлянский давалъ з себе слушний вывод Ганнѣ Стрѣлисѣ прячися, же жадною мѣрою а нѣмъ грошей от Стрѣли не бралъ и не вѣдаю его, навет кгды бы то мѣло би ся на мене показат, худобу от мала до велика повиненъ буду тратит, навет карное на горле самъ на себе вкладаю. Теди-смо, слишачи то от Яцка, казали наочне Ганнѣ Стрѣлисѣ ставит Петра Дейнеку Смѣлянского, иж бы того доводилъ Яцку Перехристе. Видячи теди Петро фалшивое свое вданя, не ставъши перед вряд, скрилъся.

   Теди мы, вряд меский Полътавъский, уваживъши, же Петро, не вѣдаючи навет імени Яцкова, Михалъкомъ меновалъ, фалшивого свѣдка мѣем Петра Дейнеку, а Яцко ІІерехрист, яко вѣры годний; позволивъши Яцку, где би мог постигнет Петра Дейнеку, правне з ним поступовал, всей утрати своей и правних выкладовъ доходячи, где би ся мѣла тая справа приточит. Тую-смо справку казали въ книги меские Полътавъские записат, що и ест записано.

_________

Справа Перехриста Смѣлянского и Ганны Стрѣлихи, 1664 г.

5. (л. 16 об.).

   Рок: 1664, мця (пропускъ) 27 дня.

   Предо мною Манцемъ Хведоровичом, атаманом, и при бытности Юсипа Искренка, Івана Красноперича, Стефана, Чамарина брата, Михайла Присяжного, и иних много вѣри годнихъ особ.

   Ставъши поблѣчне, Петро Дейнека доброволне созналъ пред нами: Пнове, видѣлем то очне, же в дому брата моего Семена в Смѣлой, пришедши Стрѣла давалъ Михалъку Перехристу Смѣлянскому гроши, жеби жонѣ его отдат в Полътаве; там же Михалъко отмовълялся, мовячи: Маю своей худоби досит, а чужой не хочу возит. На то Стрѣла мовилъ: Не важкую тобѣ реч дамъ; и грошей с кишени винявши, червонихъ и таляровъ вказовал, толко сумы не ведаю колко. И зараз Михалъко, не отмовъляючися, пошовъ заедно з Стрѣлою на господу Стрѣлину и тамъ мѣлъ взят грошѣ от Стрѣли и отдат жонѣ его въ Полътаве. Тое-м, пнове, що своима очима видѣлъ, то и поведаю правдиве.

   Теди-смо, вислухавъши того признаня, отложили тую справу до приезду ІІерехристи Смѣлянского и казали записат.

____________

Запис в Іпатіївському літопису з першою згадкою про Полтаву (Лтаву), 1174 г.

№ 1

ЗАПИС В ІПАТІЇВСЬКОМУ ЛІТОПИСУ З ПЕРШОЮ ЗГАДКОЮ ПРО ПОЛТАВУ (ЛТАВУ) 1)

1174 р.

     …Того же лѣта на Петровъ день* . Игорь Святославичь совокупивъ полкы свои и ѣха в поле за Воръсколъ и стрѣте Половьцѣ иже ту ловять языка изьима ѣ и повѣда ему колодникъ оже Кобякъ и Кончакъ   шлѣ кь Переяславлю. Игорь же слышавъ то поѣха противу Половцемъ и переѣха Въросколъ оу Лтавы къ Переяславлю . (Игорь же слышавъ и) оузьрѣшася с полкы Половѣцькыми . И бѣ рать мала и темь не оутѣрпѣша стати противу Игореви и тако побѣгоша весь полонъ свои пометавъше . Бяхуть бо воевали оу Серебряного и оу Баруча дружина же Игорева постигъше онѣхъ избивше и а иныхъ изьимаша и тако поможе Бъ кристьаномъ въ день святого пророка Ильи.

Полное собрание русских летописей, т. 2. Ипатьевская летопись. Издание второе. М., 1962, стор. 568-569.
____________
     *   За новим стилем 12 липня.
     

Сторінка Іпатіївського літопису, в якому вперше згадується про Полтаву (Лтаву).

ПРИМІТКИ

    1) Перші згадки про Полтаву, або Лтаву, зустрічаються в Іпатіївському літопису під 1174 роком. Літописна Лтава була поселенням. Це видно з того, що вона згадується в літописі поруч з такими містами чи містечками, як Срібне, Баруч. Про це говорять у свої дослідженнях дореволюційні історики П. І. Бодянський ("Памятная книжка Полтавской губернии за 1865 год". Полтава, 1865), В. О. Бучневич ("Записки о полтаве и ее памятниках", изд. 2. Полтава, 1902), І. Ф. Павловський ("Полтава. Исторический очерк". Полтава, 1910), видатний російський географ П. П. Семенов-Тань-Шанський ("Россия. Полное географическое описание нашего отечества. Том VII. Малороссия". С.-Петербург, 1903). Історик Л. В. Падалка у с воїй книзі "Прошле Полтавской територии и ее заселение", виданій Полтавською вченою архівеою комісією (Полтава, 1914), зазначав, що літописні міста, в тому числі й Полтава, запустіли після багаторазового розорення іх степовиками – спершу печенігами, потім половцями. Він же пояснював походження назви Полтави-Лтави.
    Відомий радянський археолог й історик академік АН СРСР Б. О. Рибаков у праці "Слово о полку Игореве и его современники" (М., 1971) називає Лтаву (Полтаву) містом у Переяславській землі. На складеній ним карті руху військ Ігоря з 23 квітня по 10 травня 1185 р. Лтава позначена серед таких літописних міст, як Лубни, Переяслав, Путивль, Чернігів.— док. №1.

Роспись протопопии Полтавской села Надежди, слободкы Пещаной и хуторцей церкви святих мученицъ Вѣри Надежди и Любве (двор №1), 1775 г.

Росписъ протопопии Полтавской села Надежди слободкы Пещаной и хуторцей церквы святих мученицъ Вѣри Надежди и Любве священика Мартина Камѣнского обрѣтаящихся при оной церквы. В приходѣ ниже явлених чиновъ людей о битии ихъ во святую четиредесятницу в исповѣди и святих тайнъ причастия и кто ж исповѣдался и причастился а кто за малолѣтсвомъ не исповѣдался значитъ под симъ 1775 году

Чысло			Духовные и ихъ домашные	Лѣт от рожденія
Дворовъ	Людей			Мужеска пола	Женска пола
	Мужеска пола	Женска пола
1	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13	1 2 3 4 5 6 7 8 9	Иерей Мартинъ Камѣнский Жена его Тетияна Романовна Дѣти их Мойсей Афтанасий Жена его Марина Дѣти их Феодоръ Фаддей Василий Умершой дочери их Марии синъ Иоанъ Племенница их Марина Псаломщикы Тимофей Аврамов Дячокъ Леонтий Семеновъ Служители ихъ Иерея дворовіе Наумъ Дзюбанъ Иванъ Яковлевъ Ичанский Пономаръ Жена его Любовия Яковъ Gаврасъ Жена его Улияна Дѣти их Мария Евдокия Служителка Анна Вишъ писанного Иерея сина его Афанасия служители Иванъ Морозъ Катерина	60 23 29 5 3 2 2 24 15 80 25 35 19	50 27 20 19 30 16 13 16 14

Запис з ураду Полтавъского Федору Жученку на gрунтъ, 1665 г.

20. (л. 173 об.).

Запис з ураду Полтавъского Федору Жученку на gрунтъ.

   Року бжого тисеча шестсот шестдесят пятого, мсца ноеврия 23 дня.

   Перед нас, Григория Вѣтязенка, полковника вѣрного войска его цръского вел: Запорозкого [Полтавского] Артему Донцу, атаману городовум Полтавъскум, Семену Федоровичу Горбаню, вуйту, Максиму Бѣлобородку, бурмистру, Микитѣ Анъдрѣевичу, Климу Чорнушенку, Івану Обѣденку, Анътону Кравцу, ІІилипчати Іванчученку і иних товаришах і мещанах, при том бывших, не мало.

   Федор Жученко, товариш наш, пленѣпотенте обозвавшися до gpyнътy Хими Зымихи, тютки своей рудное, котерая, зходячи з сего свѣта, набутим способом за копу працѣ мужа своего і своюй мѣла от Дмитра Горбаненка, а сходячи з с того свѣта, отказала тот дум свуй власний на церковъ бжую Успения Престой Бци Полтавъскую, до которого дому ближшим одозвавшися преречоний Дмитро Горбаненко, а дойшовши до ктиторовъ тоей церкви бжей і братства, упросил и откупил, бывши по близкости до того дому по небожчицѣ вишей реченнуй Химѣ Зимисѣ; которого заживаючи з жоною і потомками своими, самъ помер; жона его Васка Дмитриха, не удержуючи дѣтем своим того дому, в сем року вишей менованнум продала Лукашу Петровичу без вѣдома ураду нашего і братства церковного, а барзѣй кревних і до того gpунтy ближших; тот зас Лукашъ, купивши, записом на врядѣ того собѣ не дойшол і занедбал, чого пнъ Федор Жученко довѣдавшися, яко ближший по руднуй тютцѣ своей, до того одозвался і правне того дойти прагнулъ.

   Мы теди з усею зуполною радою товарискою і судом правним приказали-смо Федору Жученку суму тую Лукашу Петровичу, що он Горбанцѣ дал, то естъ копъ деветнадцет а копу за могорич, абы отдал а по близкости в том дому і gрунтy на потомние часи посесором былъ, що і виш менованная Горбанка з Дорошом, сином своимъ, того Жученку дозволяли, а не збороняли, і оного от тоей близкости не отдаляли.

   Мы теди, урад вишей помененний, тое ухваливши, казали-смо до книг мѣс[ких] Пол[тавских] записат, що Дорош Горбаненко признал, же тилко Яким, зят Чигиринчин, та он на тум могоричу был, а третая матка, четвертий Лукашъ.

_________

Запис отцев Гавриилов, священіка Дыканского, на куплене gpyнтов в Тимчихи Жученъковой, 1674 г.

34 (л. 14 об.).

Записъ отцев Гавриилов, сщеніка Дыканского, на куплене gpyнтов в Тимчихи Жученъковой.

   Року бжія 1674, мсця генъвара 16 дня.

   Пред насъ Демка Яковенъка, на мѣсцу полъковницком, и при бытности Хведора Конашенка, атамана городового, Семена Яременка, войта, Максима Попенъка, буръмистра, и при многих общих зацных особах.

   Ставши поблѣчне, Любка Тимчиха с притомностю и при бытности пна Феодора Жученъка визнала ку записаню до книг мѣскихъ Полътавских, в тые слова повѣдѣвши: Пнове! 3 доброй воли моей и с порадою приятелей моих продала-м честному гсдну отцу Гавриилу Михайловичу и потомком его част третюю сѣчи, gpyнътъ мнѣ належний в розе Дыканском, от Яковових Жученкових крунътов по дорогу от Дыканки, лѣсъ увес из дубровою от Дыканки и рожок вдоль, по Сухий колодяз, а от пна Феодорових gpyнътов з сѣчи стежка к Диканце; за тен мой кгрунътъ непенный взяла-м в отца Гавріила готовых грошей монети доброй сто золотихъ и двадцет. Волно будетъ отцу Гавріилу и потомком его тим всѣм купленим помененним gpyнътом вѣчне владѣти, дати, продати и даром дати и на свой пожиток якъ хотѣти обернути, жадних перешкод и турбаций правних нѣ от кого не узнавши, такъ от мене самой, яко и от потомков и от всѣхъ близких и далних кревних и повыноватих моих.

   Мы, тые слова слишачи от уст Любки Жученковой, велѣ[ли]-смо в книги мѣские Полътавские записат, що и ест записано, року и дня вышъ менованного.

_________

Роспись протопопии Полтавской села Диканки прихода церкви Рождества Христова (двор №66), 1775 г.

Роспись протопопии Полтавской села Диканки прихода церкви Рождества Хва священников Семиона Иванова и Стефана Иванова, обретающимся при оной церкви в приходу ниже явленних чинов людем соизявлением против коего ж до имены обитий оних во святую четиредесятницу у исповеды и святаго причастия и кто исповедался и святых тайн причастился толко кои ниже седми лет не исповедалис за малолетством, и святых тайн приобщались, сего 1775 года

Чысло			Посполитие и ихъ домашные	Лѣт от рожденія
Дворовъ	Людей			Мужеска пола	Женска пола
	Мужеска пола	Женска пола
66	444 445 446 447 448 449	408 409 410	Иванъ Василевъ Балакирецъ Жена Его Анна Василевна дѣти их Параска Кондратъ Евфимъ                           мцей Яковъ Ивановъ Соханъ Жена Его Марія Петровна дѣти их Павло Григорій                          мцей	34 2 4 42 4 6	32 8 37

Записъ Маринъ Трохимишинъ, 1667 г.

25 (л. 9 об.)

Записъ Маринъ Трохимишинъ принятъ до книг миских и преписанъ слово в слово, который так ся в соби миет:

   Року бжия 1667, мсця октоврия 9 дня.

   Пред намы дворянами и судями войска Запорожского енеральными, Петром Мыхайловичем Забилою, Павлом Гавриловичем Животовским, Павлом Костанътиевичемъ, асаулом енеральнымъ, и при бытности Савы Федоровича Омелницкого, на тенъ часъ полковника Пултавъского, Артема Донца, атамана наказного городового, Клима Чорнушенка, суди полкового, Мыхайла Гончара и иныхъ общих зацныхъ особ. 

   Ставши пред судомъ ншим , пни Трофимовая Маря Искровъна доходила часты свое, прыналежной ей в Соколим байраку, яко тежъ и в синожаты, к тому байраку належачой ……ше 1) подал, такъ словне выразывшы: Мои ласкавие пнове! Еще за врядов панских тенъ байрак пны, под себе подгорнувшы, меновалы его отбизкым; теды небожчик Иванъ Искренко, братъ мой, с небожчикомъ Трофимом, мужом моим, не попускаючи того байраку от себе, але, яко за власную отцевщину свою ставши, откупыли в пнов той байрак, десят давши таляровъ; напотом юж, яко на своем власном, признаки значные положивши и окопавши Иванъ Искренко з Иосифом Искренкомъ, братумъ моим, и мое теж крило в том байраку зоставало на власной отцевщини моей откупленой, а Иваново Искренково и Иосифово зособна в том-же едном Соколим байраку. 

   Выслухавши мы скарги пни Трофимовой, высилаем Клима Чорнушенка, судю полкового, и при нем Олександра Никифоровича, писара городового, абы там, слушне углядивши, част належную в том байраку, яко теж и в синожати, вказано пни Трофимовой, так приказавши, абы Иосиф Искренко не пречилъ, з сестрою своею Марею миет половину того байраку пополам роздилиты для тое прычины, поневаж и сам небожчик Трофим заедно з Иваном Искренъком доходили того байра- // 

____________

1) Первая половина слова утрачена.

ку в пнов правне. Где посланные от нас оглядивши того байраку, роздиливши з Иосифом Искренком пополамъ и признаки положивши, так тиж и синожат, не займуючи половины байраку и синожати пни Ивановой Искренковой, варуючи в том, абы пни Трофимовая жадных перешкод ни от кого в том не узнала, под виною ста таляров. К сему писму велили-смо печат судейскую и городовую Полтавскую притиснуты. Диялос в Полтаве, в дому Семеновом Герциковом, року и дня вышъ менованного.

Внизу приписка:

   Року бж: 1673, мсця октоврия 19 дня. 

   За видомом вряду ншего миского Полтавского, при битности Дмитра Горбаненка, атамана городового, Клима Чорнушенка, суди, Захарии Мудрика, войта, и инихъ особ. 

   Уистила пни Трофимова, давши Иосифу Искренкови, братови свому, копъ три за част окопу в Соколим байраку, що Иосифъ свого прикладу копачом виложилъ; взявши тие Юсипъ три копи до рук своих, просила пни Трохимовая, аби про памят записано било, що-смо на жаданя еи позволивши, велили записать.

_________

Годы коллективизации в Карловском районе Полтавской области, 1968 г.

ГОДЫ КОЛЛЕКТИВИЗАЦИИ В КАРЛОВСКОМ РАЙОНЕ 

ПОЛТАВСКОЙ ОБЛАСТИ.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

     1929 год на Украине был годом большого перелома.

     Начался период коллективизации сельского хозяйства. Как же проходила коллективизация в Белуховском сельском Совете?

     В июле- августе 1929 года Карловский райком партии и райисполком взяли курс на коллективизацию населенных пунктов входящих в состав Белуховского сельского Совета.

     В селе Белуховка и сельсовета был сплоченный актив из батраков, бедняков и участников гражданской войны.

     Этот актив создался в основном со дня установления Советской власти на Украине / декабрь 1917 год/.

     Особенно он сплотился к 1920 году

     Ведущими организаторами этого актива были товарищи:

            - Головченко Иван Павлович;

            - Лалека Федор Демянович;

            - Василенко Григорий Иванович;

            - Полтавец Терентий Михайлович;

            - Тылька Поликарп Евгеньевич;

            - Попела Филипп Сафронович и другие.

     Все эти лица входили в состав комитета "незаможных крестьян".

     В июле 1929 года в Белуховскую партячейку прибыли секретарь райкома партии и председатель райисполкома, /фамилий не помню/ и договорились с местным местным активом взять курс на коллективизацию с пос. Красная Знаменовка.

     В этот же день они прибыли ко мне в деревню Ольховатку где я работал председателем сельского Совета и предложили провести у меня на квартире совещание актива поселка " Красная Знаменовка" по вопросу создания соза.

     Я собирал актив у себя на квартире дважды. При втором совещании была достигнута договоренность о проведении общего собрания всех жителей поселка по вопросу создания соза.

     В назначенный день такое собрание состоялось, где было впервые принято решение об организации коллективного хозяйства.

     Тут же избрали правление созав состав которого вошли товарищи:

            - Тылька Поликарп Евгеньевич - председатель;

            - Орих Моисей Ионович;

            Задара Кирилл Иванович;

            - Лыштван Орышка.

     Счетоводом был утвержден т. Игнатенко Иван Тимофеевич.

     Одновременно с организацией соза в поселке Красная Знаменка, проводилась работа по созданию коллективного хозяйства в селе Белуховка. А затем во всех селах района.

     Созданием созов началось коллективная обработка земли, были проведены: осенний сев, вспашка зяби и другие работы.

     В конце 1929 и в начале 1930 годов назрела необходимость перехода на более высшую форму организации труда - создание сельхозартели.

     Были созданы такие артели: "Красная Знаменка" - состав правления остался тот же.

     Артель им. Ленина  / председатель Попела Ефим Яковлевич/

     Артель "Парижская Коммуна"  / председатель Лалека Митрофан/.  Киндратович

     Артель "Первое Мая" в состав правления вошли следующие товарищи:

            - Лыштван Иван Прокофьевич;

            - Хворост Корней Иванович;

            - Мусиенко Иван Кондратьевич;

            - Попела Федор Захарович;

            - Кучеренко Иван Семенович;

            - Кучеренко Мокрина Прокофьевна;

            - Василенко Григорий Иванович - председатель артели.

     Кроме перечисленных артелей на территории Белуховского сельсовета в 1927-1928 года в пос. Петровка был организован соз.

     Его организатором был Лысенко Кузьма Иванович.

     Одновременно с массовой коллективизацией в селе Белуховака в начале 1930 года был организован куст.

     Председателем куста был избран Головченко Иван Павлович.

     Успешное проведение коллективизации на территории Белуховского сельсовета было осуществленно под непосредственным руководством Карловского райкома партии и райисполкома.

     После оканчания коллективизации во всех населенных пунктах Белуховского сельсовета, наши активисты были направлены Карловским райкомом партии и райисполкомом в другие села района по проведению коллективизации.

     Коллективизация сельского хозяйства в Карловском районе в основном была закончена в начале 1930 года.

   Организатор колхозного движения,

   участник гражданской войны,

   персональный пенсионер республи-

   канского значения.

14 Января 1968 г.               Подпись  / Г. ВАСИЛЕНКО/

Записъ Петров Ковалив на купене gрунту у Воцъки Искровни, 1680 г.

162 (л. 80 об.)

Записъ Петров Ковалив на купене gрунту у Воцъки Искровни принятъ до книг мискихъ Полтавских и переписан слово в слово, которий такъ ся в соби миет:

   Я Воцка Искровна ознаймую сим пысмом моим , кому о том видати належитъ, в кождого суду и напотом будучого вику людем, иже-мъ з доброй воли моей, с порадою теж и за видомом рожоного брата моего менъшого Ивана Искренка, продала-м и пустила у вичност славетному пну Петру Ковалеви, обивателеви Дыканскому, кгрунта мои власние, никому ни в чом непенние и незаведенние, лежачие ведле села Дыканки, с Цомкалчиним в межу, якъ огорожа положена, лисъ, левада с синожатю, ставокъ, поле робочое и неробочое, все, иле-м чим сама владила, от мала и до велика, пущаю у вичност пну Петрови, жони и потомком его, за суму готовых грошей триста золотих Полской личбы монети доброй. Волно будет пну Петрови Ковалеви, жони и потомком его тим всим купленим кгрунтом вичне владити, дати, продати и даром дати и на свой пожиток якъ хотити обернути, жадних перешкод и турбаций правних ни от кого не узнавши, такъ от мене самой, яко теж от рожоного брата моего Ивана и от всих близких и далних кревних и повиноватих моих, що за для стверженя и на потомние часы даю до руки пну Петрови Ковалеви сие писмо мое, за видом вряду миского Полтавского, при бытности пна Анъдрея Лучченка, обозного и на мисцу полковницком, Демяна Кгуджола, суди полку Полтавского Ивана Красноперича, атамана городового, Максима Попенка, войта, Михайла Бабанского, бурмистра, из могоричников, при том бывших: Ивана Богомола, Ивана Дракгана, Дороша Коломийца, и при многих общих зацних персонах. Диялос в Полтави, року бжия 1680, мсця февраля 24 дня.

_______

Спогади Полтавець Терентія Михайловича, с.Білухівка, Карлівського району, 1970 р.

С П О Г А Д И 

Полтавець Терент!я Михайловича.

с. Б!лух!вка, Карл!вського району, Полтавсько! област!.

   Народився я в 1892 роц! в с!м"! б!дних селян. З дитинства батракував в Мартин!вц!, тепер Халтурино. Тепер мен! 78 рок!в. Я пригадую т! тяжк! часи царизму ! тяжку роботу на пом!щик!в. Я був солдатом старо! арм!! 1914 року. Воював, а дома батько ! мати голодували. В 1916 роц! я познайомився з б!льшовиками як! розпов!дали мен! про революц!онер!в ! про революц!ю п!сля чого я ! сам став б!льшовиком.

   В 1917 роц! я перейшов на сторону робочих як! требували припинити в!йну ! скинути царя. Мене обрали солдати делегатом в!д 218 полку, що квартирував у Т!фл!с! у Т!фл!ську центральну раду робочих. В 1917 роц! в липн! м!сяц! солдати орган!зували демонстрац!ю. Демонстранти вийшли на вулиц! м!ста з закликами: " Долой Девять министров капиталистов"  "ДОЛОЙ Керинского"  "Вся власть Советам".

   Я ! товариш Волков були прапороносцями цього ж дня мене ! Волкова було заарештовано !  в!дправлено в фортецю, на П!вн!чний Кавказ де я також проводив б!льшовицьку роботу, ! аг!тац!ю. Пот!м мен! вдалося втекти ! я повернувся в свое р!дне село Б!лух!вку. В 1918 роц! я оп"ять працював в Мартин!вц! яка була окупована н!мцями. Н!мця присл!дували б!льшовик!в ! я з сво!м товаришем Луньовим 1ваном Володимировичем, розбро!ли двох н!мц!в що охороняли економ!ю ! уже з оруж!йом в руках п!шли в партизанський отряд Козьори який не вдовз! пере!менувався у 15 стр!лковий полк, що воював у 1919-1920 роц! проти ворог!в Радянсько! влади. Коли зак!нчилась гражданська в!йна я демоб!л!зувався ! знову став працювати в Мартин!вц! но уже не в економ!!, а в совхоз!, працював механ!ком по с!льськогосподарських машинах.

   Трудивя добре ! показував приклад !ншим. В 1926 роц! мене прийняли в лави б!льшовицько! парт!!, а в лютому 1926 року, мене направили Карл!вським райпарткомом в село Б!лух!вку парторгом. В 1927 роц! разом з такими б!дняками як Попело Фед!р Захарович, Кан!вець !ван Яфремович, Головченко 1ван Павлович, вир!шили об"еднати свое господарство.

   Ми орган!зували колгосп !м. Лен!на, нам держава допомогла машинами ! коштами, в колгосп поступило багато б!дняк!в, бо в!н був зразковим не т!льки в Кар!лвському район!, а й в Полтавск!й област!. В 1927 роц! мене було обрано членом Полтавського окружного парткому. В 1930 роц! був обраний делегатом на 16 з"!зд в!д Полтавсько! парторган!зац!! з правом вир!шального голосу.

   В 1929 роц! розпочалася скр!зь колектив!зац!я я в цей час був обраний Карл!вськом райз"!здом ком!тет!в незаможних селян, головою Карл!вського РКНС, де я працював до орган!зац!! колгосп!в у Карл!вському та Маш!вському районах.

   В 1933 роц! в нашому сел! Б!лух!вка було утворено Б!лух!вську МТС. З першу в колгосп! було працювати нелегко все робилося вручну техн!ки було мало, але плани держав! ми виконували, хоч це було ! не легко. А тепер в пор!внянн! з тим часом наше колективне господарство забезпечене передовою техн!кою ! все обробляеться машинами и колгоспники працюють ф!зично далеко менше, а одержують хорошу зарплату.

   Колгоспники побудували хорош! житла , живуть заможно. Велосипеди ! мотоцикли е майже в кожному двор!. Б!льша половина колгоспник!в мае телев!зори, все село електриф!коване, нашому колгоспному селянству е чим гордитися. Я пам"ятаю, що в т! далек! роки на початку колектив!зац!! ми не в!рили, що прийде час коли люди стануть жити в такому достатку.

   Не даром говорять, що скр!зь ! завжди комун!стична парт!я наш рульовий.

Полтавець Терент!й Михайлович

27 липня 1970 року.                        п   Т. Полтавец 

Записъ Анъдрѣевъ Матфѣенковъ з Івончинец, 1659 г.

223. (л. 160 об.).

Записъ Анъдрѣевъ Матфѣенковъ з Івончинец.

   Рок[у] бжія 1666 , мсця сепътевърія 9 дня.

   По приказу думного дворянина і воеводы Якова Тимофѣевича Хитрово и с позволенем вряду меского Полътавъского принято писмо купъли и продажи Любчиной и записано до книг меских в то слово:

   Я Любка Стециха чиною вѣдомо писмом моим, иже-смо продала Анъдрѣю хату з нивями и [с] пастовъниками нивъ двѣ под Соколѣм, а една под Геркгеливым рогом, а другая в Лашкова ставъка, за которую хату і грунъта взяла-смо въ Андрѣя воловъ два, едного чалого, другого полового, пустивъши вѣчне Анъдрѣю и потомству его; мѣет спокойне уживат, жадного пренагабаня і турбаций правних нѣ от кого не поносячи, так от мене самой, яко и с потомства мого, под виною, яко ест положено в писму, на пна полъковъ[ника] 20 таляровъ, на воеводу 10 таляровъ, на атамана Івончинского копъ пят. А при той купъли и продажи были люде вѣри годние, на ймя: Васко Сивак, Іванъ Ярмаченко, Іван Поповыч и Тышко Старий, атаман Івончинский. Писан у Івончинцахъ, року 1659, мсця октовърия 3 дня.

   А на сый час в Полътаве рок[у] и дня вишменованого.

   Велено імена врядовие подписат, хто-бы свѣдом сего писма: Семен Хведорович, войтъ, Васко Кошъляк, бурмистръ, и Василий Семенович Москвитинъ и Александер Никифоровыч.

Справа Фенни Федорихи Гамонихи, обывателки Петрувъской, о забитии мужа, 1665 г.

60. (л. 41 об.).

   Року бжого 1665, мсця септеврия 29 дня.

   Передо мною Григорием Вѣтязенком, полковником Полтавским, при бытности Івана Браила, атамана городового, Семена Горбаня, войта, Пилипчати Іванчуценка, Олексѣя Салдата, Михайла Денисенка, обозного полкового, Артуха Донца, Фески Таргаша, дозорцѣ скарбу войскового, товариства і мещан, при том бывших не мало.

   Ставши усная персоналная перед урадом нашим, Хвенна Федориха Гамониха, обывателка Петрувъская, села ближного і належного городу нашему Полтавѣ, скаржилася кримѣналѣтер 1) на Демяна Трепетуненка, Матѣя, сина Іляшова, Хому, наймита Лазорова, Івана Постоя Іляшенкова, Івана, челядника Гавришишиного, і Захарку, Лазорова братанича, іжъ, найшовши на дум их, вечерниц сподѣваючися, котрий не было, застали мужа моего подпилого, вправдѣ юж і виспался, і стали небожчику мужу моему докучати. Муж муй, просячи их, жебы ему не докучали, а змежи их, чи Хома Лазорувъ, чили которий з них, шурхнувъ у окно палицею на небожчика мужа моего. Того небожчикъ не витерпѣвши, вибѣгъ к ним, на двор, а они всѣ повтѣкали розно. Потом муж муй, якъ вернулся до хати, оние прибѣгши за ним на двур, і змежи их, не знаю котрий перший мужа моего ударил, а потум другий, і такъ его убыли на смертъ.

   Конътроверсия отповеди:

   Бывши прислание до ураду нашего обжалованние забуйци з села Петрувъки при забитого Федора Гамона тѣлу, которих по-единку взывали-смо урадовне, то напередъ Демянъ Трепетуненко зознал, же Матѣй, Іляшувъ син, найперший ударивъ кием Федора Гамона, которий зараз упавъ на землю, а потум Іванъ Постуй Іляшенкувъ, юж лежачого, ажъ потум не рухнувъся.

   Потим казали-смо призвати Хому, Лазарова братанича, в том же oбвиненного, тот теди Хома признавал: іжъ яко-смо с товариством пошли на вечерницѣ, і пришли до дому Федора Гамона, ажъ он пян; і вправдѣ //

____________

1) Т. е. въ уголовномъ порядкѣ.

стали-смо ему докучати, а он, небожчикъ, випавши з хати з кочергою, за нами погнався, а ми всѣ рузно повтѣкали, а потум за ним, якъся вернул до хати, прибѣгли-смо. Тогдѣ в дворѣ Матѣй, Іляшувъ синъ, ударивъ Федора небожчика палотою ; ажъ упавъ; потум лежачого Іван Постуй Іляшенкувъ его, лежачого, ударил, ажъ юж і не рухнулся. А я его не бывъ, тулко при том бувъ.

   Потом призвали-смо в том же забуйствѣ обвиненого Івана, челядника Гавришишиного, который в тое ж слово признал. Всѣхъ тих обвинених призиваючи, слово в слово признавали, а потом самого Матѣя Іляшенка, причинци смерти небожчиковой, которий не таячися того учинку своего, же такъ было, що сам его и не хотячи так ударивъ. А потом другого принципала смерти забитого Івана Іляшенкового Постоя, – і тот признался, же я на опослѣ его ударив кием, але и такъ не знаю, чи живъ бувъ, якъ его Матѣй, син Іляшувъ, ударивъ.

   С тих теди рацей вишменованних забуйцовъ вырозумѣвши і сторони поводовое, прихиляючися до права посполитого і ради всего посполитого товариства і до суду нашего належних особъ,

   Декретъ.

   Декретом нашим приказали-смо, ведлуг артикулу второго в роздѣлу дванадцетом о мужобуйствѣ простого стану, до того теди прихиляючися, приказуем, абы самие принципали были туй же смерти подлегли, котрое сусѣдови своему узычили, а зъ их маетку головщина 1) вдовѣ позосталой Феннѣ Федорисѣ мает быт плачона з винами, належними до уряду. А помочники их мают, от насъ звичайное караня одержавши на тѣлѣ забитого, душу отпоминати і на урад наш тот же варгелътъ 2) заплатити, що-смо казали до книг наших городових записати в року і дню, яко ся вижей написало.

_________

____________

1) Денежный штрафъ за убійство (въ пользу семьи убитаго), опредѣленный закономъ.

2) To-же, что и головщина.

Лист полтавского наказного полковника Петраша Яковенка каменскому воеводе Феодору Арсеньеву, 1651 г.

№ 39

1651 г. июня 29. – Лист полтавского наказного полковника Петраша Яковенка каменскому воеводе Феодору Арсеньеву о количестве татар, находящихся в пограничных районах, а также о желании и в дальнейшем обмениваться письмами.
_________

   Божию милостию великаго Богдана Хмельницкого, гетмана Войска Запорозского, і всего Войска от мене, Петраша Яковенка, полковника зо всім товариством полтавским.

   Божію милостию великаго государя царя і великаго князя Алексея Михайловича всея Росиї самодержца і многих государств государя і обладателя єво царского величества тобі, Феодору Юревичу Арсеніеву, воєводі каменовскому.

   Прислал ти ко мні дітей боярских с Каменого, Бориса Должикова с товариши, 4-х чоловек, і с грамотою про вісти про кримскиє і нагайскиє воїн[ских] людей, про царей, і царевичей і про всякиє орди, где оні оберегаются і гді єст.

   І я тобі, воєвода, відомо чиню: цар кримский із орди всі при Богдану Хмельницьком і при Войску Запорозкум тилко тисячи 3 татарови стоїт неподалеку от нас, которих цар кримский і пан гетман зоставил на потребноє діло. Я вас не обезбечаю і рвача татарского любо ватажки ви остерегайтеся і осторожними будте, жеби Тогай татарский сори какой вам і безділья не учинил.

   То тобі, воєвода, ознаймую і тебе спрошую: у вашом царстві его царского величества кої вісті про воїнских людей всяких чи не маш, і у тебе на пограничю вістей какових єст лі, нам давай знат.

   І не кажи нашим людем вороства чинит, счоб москалі чинили, і я вашим москалем і людям вашим буду казат всякой дурки подлиною не чинит. І вести, каковиє в нас будут, то вам дам знат.

   А ми межи обох государей великих і межи собою по мирному і вічному примир'ю живім в любви і в ласце. І Бориса Волжикова с товариши 4-х человік і с грамотою от нас с Полтави і к вам до Каменого с миром отпускаю.

   При том тебя господу богу поручаю. 

   С Полтави іюня 29-го дня року 1651-го.

   Тобі, воєвода, всего добра зичливий приятел Петраш Яковенко, полковник наказний полтавский.