Записъ Маринъ Трохимишинъ, 1667 г.

25 (л. 9 об.)

Записъ Маринъ Трохимишинъ принятъ до книг миских и преписанъ слово в слово, который так ся в соби миет:

   Року бжия 1667, мсця октоврия 9 дня.

   Пред намы дворянами и судями войска Запорожского енеральными, Петром Мыхайловичем Забилою, Павлом Гавриловичем Животовским, Павлом Костанътиевичемъ, асаулом енеральнымъ, и при бытности Савы Федоровича Омелницкого, на тенъ часъ полковника Пултавъского, Артема Донца, атамана наказного городового, Клима Чорнушенка, суди полкового, Мыхайла Гончара и иныхъ общих зацныхъ особ. 

   Ставши пред судомъ ншим , пни Трофимовая Маря Искровъна доходила часты свое, прыналежной ей в Соколим байраку, яко тежъ и в синожаты, к тому байраку належачой ……ше 1) подал, такъ словне выразывшы: Мои ласкавие пнове! Еще за врядов панских тенъ байрак пны, под себе подгорнувшы, меновалы его отбизкым; теды небожчик Иванъ Искренко, братъ мой, с небожчикомъ Трофимом, мужом моим, не попускаючи того байраку от себе, але, яко за власную отцевщину свою ставши, откупыли в пнов той байрак, десят давши таляровъ; напотом юж, яко на своем власном, признаки значные положивши и окопавши Иванъ Искренко з Иосифом Искренкомъ, братумъ моим, и мое теж крило в том байраку зоставало на власной отцевщини моей откупленой, а Иваново Искренково и Иосифово зособна в том-же едном Соколим байраку. 

   Выслухавши мы скарги пни Трофимовой, высилаем Клима Чорнушенка, судю полкового, и при нем Олександра Никифоровича, писара городового, абы там, слушне углядивши, част належную в том байраку, яко теж и в синожати, вказано пни Трофимовой, так приказавши, абы Иосиф Искренко не пречилъ, з сестрою своею Марею миет половину того байраку пополам роздилиты для тое прычины, поневаж и сам небожчик Трофим заедно з Иваном Искренъком доходили того байра- // 

____________

1) Первая половина слова утрачена.

ку в пнов правне. Где посланные от нас оглядивши того байраку, роздиливши з Иосифом Искренком пополамъ и признаки положивши, так тиж и синожат, не займуючи половины байраку и синожати пни Ивановой Искренковой, варуючи в том, абы пни Трофимовая жадных перешкод ни от кого в том не узнала, под виною ста таляров. К сему писму велили-смо печат судейскую и городовую Полтавскую притиснуты. Диялос в Полтаве, в дому Семеновом Герциковом, року и дня вышъ менованного.

Внизу приписка:

   Року бж: 1673, мсця октоврия 19 дня. 

   За видомом вряду ншего миского Полтавского, при битности Дмитра Горбаненка, атамана городового, Клима Чорнушенка, суди, Захарии Мудрика, войта, и инихъ особ. 

   Уистила пни Трофимова, давши Иосифу Искренкови, братови свому, копъ три за част окопу в Соколим байраку, що Иосифъ свого прикладу копачом виложилъ; взявши тие Юсипъ три копи до рук своих, просила пни Трохимовая, аби про памят записано било, що-смо на жаданя еи позволивши, велили записать.

_________