Запис Олефира, обывателя Будицкого, 1665 г.

9. (л. 165 об.)

   Рок 1665, мая 26 дня.

   Пред нами, урядом меским Пулътавским, Микитою Андреевичем, атаманом городовим, Семеном Хведоровичем, войтом, и иных людей зацных людей пры том бывши Хведора Краснянскаго и иных, з Будищъ на тот час бывших Романа Пугача, атамана Б:, Мартина, войта, и многих.

   Ставши персоналитер, Олефир, обывател Будицкий, чинылъ оповид: иж милъ завод з Проциком, братом своим в других, за спадщину небочика Василя, а ведле декрету, наказаного зъ уряду Пулътавскаго, прошон был Процик од Олефира, которому Олефир поступовалъ з той спадщини осмачку ячменю, осмачку пшеници, ведле наказанаго от уряду, далем коров самовтор з четвертакою, лемишъ, косу, сокиру, вистатчаючи декрет наказаный; который Процик, запомнивши боязны бжой і декрету наказанаго, перехвалъки чинить на Олефира, болшим правом хотя онаго турбоват, а то юж справа была вичне уморона.

   Що ми, уряд, чуючи оповид и жаловане од Олефира, казали-смо до кныг меских записат, а на вчинаючаго понову права и декрету урядового выны на такого вкладаем до шкатули войсковой таляров сто, на вряд мес: и пна пол: 30.

____________

Запис Грицка, шпиталъного старости, обывателя бывшего Пулътавского, 1665 г.

7. (л. 164 об.)

   Рок  1665, мая 9 дня.

   Предо мною Микитою Андреевичем, атаманом Пулътавским, Семену Хведоровичу, войту, и при людех вири годных: Конону Наливайченком, Дацку Присяжнем.

   Ставши персоналитер, Грицко, шпиталъний староста, обывател бывший Пулътавский, а тепер мешкаючим в Харкове, явне, доброволъне призналъ ку записаню до книг городових Пулътавскихъ: иж, мовит, пне вряде, продалем хуторец з пятма нивами, свой власний, никому ни в чом непенний и незаведеный, стоячи поблизу Конона Наливайченка и Бабича Івана, а то помененому Радку Мизиненку за власную его працу, за золотих десят, подаючи Радку у вичност, жони и потомству его. Волно оному Радку яко своим власним владит, дат, дароват и яко хотит на свой пожиток обернут.

   Що ми, уряд, чуючи доброволъное признаня, казали-смо до книг мисцких Пулътавскихъ записат, що і записано.

____________

Купчая крепость пресвитера Василия Гаврилова пану Василью Кочубею, 1682 г.

№329,

<1682г. 26 Апреля> Копия с <купчей> крепости 26 Апреля 1682г. составленной и 7 Февраля 1755 года в Глуховской Канцелярии засвидетельствованной, на продажную Васильем Безкровным, пресвитеру с. Диканцы церкви Рождества Христова Гавриилу Михайловичу, часть полянки в вечное владение за семнадцать золотых, а пресвитер Василий Гаврилов эту землю продал пану Василью Кочубею за два вола.

Запис священоиерея Луки, протопопа Полтавского, 1665 г.

37. (л. 30)

   Року бжого 1665, марта 29 дня. 

   Предо мною Микитою Андриевичем, атаманом городовым, Семеном Горбанемъ, войтомъ мескимъ, и іных людей зацных не мало при том було.

   Прохал нас, яко уряду городового, священоіерей Лука, протопопа Полтавский 3), до книг меских о записоване ведлугъ слушной виры, же продалъ есми дом отцу Гаврылию, священнику Диканскому, і отцу Василию, священику Будискому, за готовую суму, то ест за шистдесятъ золотых, стоячий в городи Полтави за Онтоновым домомъ по еднуй сторони а по другой сторони Аврамишинум, вичными часы. Волно пожитко- // 

_________________

3) Лука Семеновичъ, протопопъ полтавский; родоначальникъ рода Старицкихъ.

// ват, яко пожитковал небожчик славной памети Ярема, Забилин зятъ, а мни тотъ домъ позостал за сорокоуста, за памети его. 

   Теды мы, яко урадъ будучи, и ведлугъ прозбы священоиерея Луки, яко и от обох сторон, казали записат, що ест и записано.

_________

Справа Василева Мушурувцева з Тахтавулова, 1670 г.

186. (л. 133 об.)

Справа Василева Мушурувцева з Тахтавулова.

   Року бж[ого] 1670, мсця іюн[я] 14 дня.

   Пред насъ Юрка Туболца, суди полку Полтавского, Демка Яковенка, атамана городового, Демяна Gуджола, Михайла Гонъчара, Кости Кублицкого, Івана Мизина, Левка, войта, и при многих зацних общих особахъ.

   Стоячи публичне, Васил жалосливе скаржился зелженя и явний gвалтъ оказовал дочки своей недорослой Евдокии, которую усилне квалтовне, пасучи товар, зgвалтил на полю Тышъко, Величков скотар. — Дявол мя, пнове, на тое подвил, — то зрайца доброволне признал.

   Мы теды, слышачи от того gвалтовника доброволне зезнаня, що и Васил, скотар Демков Осмаченковъ, мовил очне тому Тишъку: Тышъко тую дивчину усилне gвалтилъ, а я михом дивчини очи накинулъ, а самъ од того злого учинъку втекилем.

   По тому стязаню и вицитаню питали-смо Василя: ежели бы соби того Тышка хотилъ за приятеля взяти? 1) Которий с приятелми повидилъ: // 

____________

1) Т. е. спросили отца потерпевшей, не пожелаетъ ли онъ взять виновнаго за мужа къ дочери?

Пнове, рач мя, Бже, варовати, жеби-м соби то[го] збродня мил за приятеля брати! Прошу, нехай будет ведле права стого скаранъ.

   Ми теды с порадою товарискою, ведле права посполитого, запобегаючи, абы тая злост промеж християнством не множилася, ведле розделу 11, артикулу 12, о квалтоване девки и невисти, gвалтовникъ миетъ быти каранъ горлом.

   Те-смо декъретом прикривши, справу сію велили-смо в книги меские вписати, року и дня вишъменованного. 

_______

Записъ Івановъ Насвѣтовъ козака полтавского о огляженю левади его промеж Жуков и Сомачок, 1663 г.

Записъ Івановъ Насвѣтовъ козака полтавского о огляженю левади его промеж Жуков и Сомачок при висланих з городу з уряду полтавского 

   Року 1663, м͠сця мая 24 дня

   Пред Михайлом Бабанским, бурмистром и при Александру засланом от вряду меского Полтавского. На скарги Іванови Насвѣтови задля опатреня левады Івановой Насвѣтовой и Яреминой Завадовской зятя. При чом бил Павло Стрѣлецъ Старий и Сидор Стрелченко, атаман, сѣлский Жуковский и иних немало.

   Припозваний был Педос, старий козак Жуковский, визнал под сумъленем. П͠нове, едного Б͠га боюся, о чем добре вѣдаю и вам скажу: Прошлим роком, бивши атаманом мѣским Юсипъ Тимченко. Онъ мене посилав на тую леваду Насвѣтовую, бо осмачковцѣ не допускали Насвѣта на вигонѣ тое левади займати. Теди-м я осмачковцам мовил: идѣтъ вы до города, а тут якъ бачите много юж Насвѣт праци и укладу принял, а Яремина займа напереде от Жуков ведле Кишѣнце и копъцѣ Яремини от ями тилко жъ як бачите зорани, яма ж значна. И то добре знаю, як Ярема на ...1 ходил, а жона Яремина молодикам Насвѣтовим ручила, абы по яму якъ и копъцѣ прив () вздовж положено не важилис прутя кидати. Бувъ за мною на той час и Яс Завадовский, Тудеш и Юсип Тимченко возил за моим вѣдомом. Педос и Яс ходили Насвѣтова ж засобна левада, Яремина засобно, якъ копъцѣ вздовж положени били, тилко-(м) зорани. Тудеш... и Хвеско Бабич... визнал: п͠нове, вѣдаю и я, же Ярема займу собѣ знявши кождого року копцѣ поновлявъ.

   Выслухаши мы тое мови от помененних персон о копъцѣ зорание Тимкового Займа значная признака от которой Ярема в леваду Насвѣтову уорался як од ступеней на двадцат и потом огорожу постановил на перешкоду Насвѣтови, тое-хмо оглядѣвши правдиве велѣли записат, подавши то вѣдати уряду мѣскому Полтавскому. 

____________
1 Місце залите чорнилом.

Роспись съ итогами приведенныхъ къ присяге, 1654 г.

   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

   Роспись Полтавского полку, что въ которомъ городе и местечке и въ слободке началныхъ людей, и козаковъ и мещанъ по имяннымъ росписямъ и по сказкамъ:

 

   Города Полтавы: сотникъ, 2 ч. ясауловъ, 2 ч. писарей, войта, 468 ч. козаковъ, 861 ч. мещанъ и портныхъ и сапожныхъ мастеровъ. Обоего началныхъ и козаковъ и мещанъ 1335 ч.
   Города Лукомля: сотникъ, атаманъ, писарь,  войта, 362 ч. козаковъ, 242 ч. мещанъ. Обоего 608 ч.
   Города Богачки: сотникъ, атаманъ, ясаулъ, писарь, войта, 130 ч. козаковъ, 233 ч. мещанъ. Обоего 369 ч.
   Слободки Белоцерковцы: атаманъ, ясаулъ, писарь, войта, 105 ч. козаковъ, 116 ч. мещанъ. Обоего 225 ч.
   Города Балаклейки: сотникъ, атаманъ, писарь, войта, бурмистръ, 153 ч. козаковъ, 148 ч. мешанъ. Обоего 305 ч.
   Слободки Бурокъ: атаманъ, ясаулъ, писарь, войта, 95 ч. козаковъ, 49 ч. мещанъ. Обоего 148 ч.
   Слободки Решетиловки: атаманъ, ясаулъ, войта, 62 ч. козаковъ, 74 ч. мещанъ. Обоего 139 ч.
   Города Кобыляка: атаманъ, писарь, войта, 129 ч. козаковъ, 179 ч. мещанъ. Обоего 311 ч.
   Миста Билского: сотникъ, атаманъ, писаръ, войта, бурмистръ, 58 ч. козаковъ, 115 ч. мещанъ. Обоего 178 ч.
   Города Старыхъ Санжаръ: атаманъ, ясаулъ, писарь, войта, 165 ч. козаковъ, 89 ч. мещанъ. Обоего 258 ч.
   Слободки Новыхъ Санжаръ: атаманъ, писарь, войта, 170 ч. козаковъ, 50 ч. мещанъ. Обоего 154 ч. *)
   Города Опушлинского: сотникъ, атаманъ, ясаулъ, писарь, войта, 333 ч. козаковъ, 315 ч. мещанъ. Обоего 653 ч.
   Миста Кателвы: сотникъ, атаманъ, писарь, войта, 184 ч. козаковъ, 101 ч. мещанъ. Обоего 289 ч.
   Миста Куземина: сотникъ, атаманъ, ясаулъ, 2 ч. писарей, войта, 115 ч. козаковъ, 175 ч. мещанъ. Обоего 296 ч.
   Города Черкаской Груни: сотникъ, атаманъ, ясаулъ, писарь, войта, бурмистръ, по имяномъ 89 ч. козаковъ, Обоего 95 ч.
   А по сказке сотника и атамана и войты, города Черкаской Груни козаковъ всехъ 200 ч. И в томъ числе не писано козаковъ 111 ч. да мещан 400 ч. Обоего не писаныхъ 511 ч.
   Города Гадича: судья, обозной, сотникъ, атаманъ, 2 ч. писарей, войта, бурмистръ, по имяномъ козаковъ 167 ч., 25 ч. мещанъ. Обоего 200 ч. А по сказке сотника и атамана и войты, города Гадича козаковъ всехъ 600 ч., мещанъ 550 ч. И въ томъ числе не писаныхъ козаковъ 433 ч., мещанъ 525 ч. Обоего не писаныхъ 958 ч.
   Города Веприка: сотникъ, атаманъ, ясаулъ, 2 ч. писарей, войта, бурмистръ. А по сказке сотника и атамана и войты, города Веприка козаковъ 700, ч., мещанъ 800 ч. Обоего и съ началными 1508 ч.
   Города Ряшевки: сотникъ, атаманъ, 2 ч. ясауловъ, 2 ч. писарей, войта, бурмистръ. А по сказке сотника и атамана и войты, города Ряшевки козаковъ 400 ч., мещанъ 300 ч. Обоего и съ началными 708 ч.
   Города Лютенки: сотникъ, атаманъ, ясаулъ, писарь, 2 ч. бурмистры, войты. А по сказке сотника и войты города Лютенки козаковъ 400, мещанъ 500 ч. Обоего 906 ч.
   Города Зинкова: сотникъ, 2 ч. атамановъ, ясаулъ, 2 ч. писарей, войта, бурмистръ. А по сказке сотника и атамана и войты, города Зинкова козаковъ 400 ч., мещанъ 500 ч. Обоего 908 ч.
   Миста Бурки: атаманъ, ясаулъ, писарь, войта, бурмистръ. А по сказке сотника и войты, миста Бурокъ козаковъ 150 ч., мещанъ 200 ч. Обоего 355 ч.
   Мистечка Ковалевки: атаманъ, ясаулъ, войта. А по сказке атамана и войты, мистечка Ковалевки козаковъ 70 ч., мещанъ 150 ч. Обоего 223 ч.
   Миста Подольска: сотникъ, атаманъ, ясауловъ 2 ч., войта, бурмистръ. А по сказке сотника и атамана и войты, миста Подольского козаковъ 1000 ч., мещанъ 600 ч. Обоего 1606 ч.

   И всего полтавского полку въ городехъ и въ мистечкахъ и въ слободкахъ: судья, обозной, 15 ч. сотниковъ, 23 ч. атамановъ, 22 ч. войтовъ, 10 ч. бурмистровъ, И всего 117 ч. 

   Да по имяннымъ росписямъ, козаковъ 2716 ч., мещанъ 2772 ч. Обоего и съ началными 5605 ч.
   Да и по сказкамъ, что въ которомъ городе имянъ не писано, козаковъ 3664 ч., мещанъ 3975 ч. Обоего по сказкамъ 7639 ч. И всего полтавского полку сотниковъ, и атамановъ, и ясауловъ, и писарей, и войтъ, и бурмистровъ, и козаковъ, и мещанъ, по имяннымъ росписямъ и по сказкамъ, 13244 ч.

   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 

Запис на двур п: Илъяшу Туранскому, 1666 г.

23. (л. 175).

Запис на двур п: Илъяшу Туранскому.

   Року бжого 1666, мсця декаврія дня 6.

   Перед урадом нашимъ мискимъ Полтавскимъ, Иваномъ Браилом, атаманомъ городовымъ, Семеномъ Горбанемъ, войтомъ, при битности п: Дахна Чамаренка, асаула полкового, Микити Бузувского, п: Федора Жученка, Леска Чамаренка и пречест[ного] гспдня отца Алексея Будищъ Великих, Полипъчати Жаботинского.

   Ставши перед нами, Алексей Корнилович, обивател слободи Сирковой Мерехвы, бывший пред тимъ Полтавский обывател, зезнал явне и ясне: иж продал дум свой, з едной стороны близко палей от Полтавки, а з другой стороны ведли Анъдрея Косинского, ткача, як се в соби сам мает, вколо тиномъ огороженый, аже жадного кола и лиски чужой ни маеш, п: Илъяшу Туранъскому за суму гроший куп шестнадцет личбы Литовской, до которого дому жаден с покревных моихъ не миет се упоминати, близкий и далекий, що вичне продалемъ выш писаному п:, ни в чом никому непенный а ни заведеный; волно юж виш писаному п: Илъяшу Туранскому продати, дати и даровати; а хто-бъ се важил над запис мой оному турбацію чинит, всовито вину оную повынен заплатит.

   Що-смо мы, урад, прынявши под оповидъ свою, казали до книг миских Полтавских записат, що и ест записано, в року и дни звиш писаном.

   Анъдрей Леонтиевич, писар пол… П…  1). 

 ____________ 

1) Край обрезанъ.

Універсал Івана Мазепи полтавському полковому обозному Прокопові Левенцю на село Мильці, 1687 г.

   Копіи з крипостий пана Івана Левенця, бунчукового товариша.

    [104. – 1687, липня 27. Табір біля Коломака. – Універсал Івана Мазепи полтавському полковому обозному Прокопові Левенцю на село Мильці].

   [38] Іоанъ Мазепа гетманъ з Войскомъ ихъ царского пресвитлого величества Запорожским.

   Ознаймуем симъ нашимъ писаниемъ кождому, кому о томъ видати належить, тепер и на потомъ будучимъ всей старшини и черни Войска ихъ царского величества Запорозкого и всимъ обще полку Полтавского обывателемъ, иж з воли всемогущого Бога вступивши мы на уряд гетманства, маючи в респекти нашомъ и в повази годним в войску праци и заслуги пана Прокопа Левенца, обозного полкового полтавского, яко на сем нашом на уряд гетманский вступи, за слушност быти уважилисмо явнимъ знакомъ оказати ему ласку нашу, такъ скуткомъ тое виполняючи, надаемо ему село Милци в ключу Полтавском лежачое зо всими належностями до него прислушаючими из Куклинским двором по Мачоский мостъ, яковою маетностю пререченною позволяем ему владити тепер и в потомные часы, обецуючи то по насъ и по сукцессорам нашим, же в томъ наданю не учиним ему жадное перешкоды, и сего универсалу нашого не нарушимъ, мети теди хочемъ и приказуемъ, абы жаденъ з старшини и черни в тое село не втручался и ему, пану Прокопу Левенцу, в отбыраню з него належитостей наименшое не важился чинити перепоны, под войсковим каранем.

   Дан в табори над Коломаком, іюля 27, 1687 року.
   А тут приказуем, абы станцах войсковим людям в том сели нихто не показовавъ.*
   В подлинном подписано тако:
   Звышменованный гетман, рукою власною. //

____________
* Внизу написано: "На Милци".

Універсал Івана Мазепи судді Полтавського полку Петрові Буцькому на село Мартинівку, 1689 г.

   [66] Буцкихъ 
   Копіи з крипостей Буцкихъ на село Мартиновку.

   [126. – 1689, січня 1. Батурин. – Універсал Івана Мазепи судді Полтавського полку Петрові Буцькому на село Мартинівка].

   Пресвитлийшихъ и державнишихъ великих государей царей и великих князей Іоана Алексиевича, Петра Алексиевича і великой государини благовирной царевны и великой княжны Софіи Алексиевны всея Великия і Малія и Билія Россіи самодержцевъ ихъ царского пресвитлого величества подданний Войска Zапорожского обоихъ сторонъ Днипра гетман Іоанъ Степановичъ Мазепа.

   Ознаймуем симъ универсаломъ нашим всей старшини и черни Войска ихъ царского пресвитлого величества Запорозского, а именовите пану полковникови полтавскому, обозному, асауломъ полковимъ, сотникомъ и всимъ, кому о томъ видати належить, иж з воли Бога а по милостивомъ монаршом пресвитлийших и державнийшихъ великих государей и великой государини их царского пресвитлого величества указу, маючи мы, гетман, власт в Малой Россіи всякіе строити і справовати порядки, респектуючи на здавна раненіе услуги у Войску Запорозском пана Петра Буцкого, суд'и полкового полтавского надаем ему село Мартиновку под Gуджулами в ключу Полтавском лежачое зо всими до него принадлежащими угодями; яко теди позволяем ему тимъ селомъ владити и всякіе пожитки отбирати от посполитих людей, такъ приказуемъ пилно: аби ему жаденъ з старшини и черни войсковой и з мищанъ и посполитих людей нихто найменшое не чинил перешкоди, козаки однакъ в том сели мешкаючіе, а у войску працуючие, жебы были заховани при надлежитих своихъ войскових волностях. А войтъ села оного з посполитими людми жеби ему во всемъ былъ послушенъ, о тое пилно приказуемъ.

   [66 зв.] Дан в Батурини, януарія 1 д [ня], року 1689*. // 

   В подлинномъ подписано тако:

   Звишменованний гетманъ, рукою власною.

____________ 

* Унизу дописано: "На село Мартиновку под Gуджулами".

Справа Грицкова Чалого з Супруновки с Хведором Бур[ма]кою и з Данилом, 1668 г.

134. (л. 96 об).

Справа Грицкова Чалого з Супруновки с Хведором Бур[ма]кою и з Данилом. 

   Року бжія 1668, мсця іюня 28 дня. 

   Пред нами Климом Чорнушенком, на мисцу полковницком, Иваном Красноперичем, атаманом городовим, Гаврилом Куренювского хутора, Радкомъ, Невудничого зятя, Иляша Дудки, товариствъ, з уряду теж миского Семена Хведоровича, вуйта, Якова Манченка, бурмистра, Грицка Омелницкого і иных много вири годних особъ, так козаковъ, яко и пновъ мещановъ, обивателей Пултав[ских].

   Ставши обличне, Хведоръ Бурмака заедно з Данилом Вигунским скаргу и жалобу свою прекладали на Грицка Чалого, показуючи свядомя, на писме поданое з Мерехве, яко теж и у вчиненю слушной справедливости показували писмо от пновъ судей енеральных.

   Теды-смо мы, видячи обохъ сторонъ пред собою и вислухавши конътроверсие и пропозыцие, досит чинячи справедливости стой, велили-смо Хведору и Данилу устных свидков становит пристойних, виры годных, не подойзренных, стосуючися ведле права посполитого з розделу четвертого, з артикулу 81-го, где ясне освидчает сведецтвом двухъ, албо трех особъ сторона речъ свою одержитъ.

   Теды Хведоръ Бурмака з Данилом становилъ свидка Марушку Микитиху, шинкарку Мерехвянскую, якоби тая инъстенъте свидома з мужем и з сыном, ижбы Грицко дийца сыру и маслу Даниловому. На то впадаючи, и Бурмака, тож не миючи слушного докуменъту, доходилъ и порозумивалъ на Грицка-жъ о вибраню комори.

   Теды тенъ свидокъ Марушка Микитиха пред всими ясне, явне освидчила: Ни знаю и ни видаю жадного подойзреня на Грицку, а нимъ тоби, Бурмака, не говорила на Грицка.

   Теды Бурмака и Данило становили и іных особъ: Зуба, Лукяна Гладкого и Хведора Гладкого, якобы тые слышали от Микити, мужа Марина, о вибраню комори на Грицка, – и тые того не признали, же той мови пред врядом Мерехвянским на Грицка о вибраню комори не было.

   Вирозумивши теды мы свидка того Марушку, а уважаючи, иж много звикли шинкомъ бавлячиеся и ледащо плести, аже теразъ заприлася, слова свои в уста беручи, предся хлосту добрую велили-смо оной явне пред всим миром дат, що и отримала; а сторона поводовая и отповидная, // до згоди промеж себе пришовши, прощеніе получили, аже-м Бгъ обявит дийцу тых шкодъ, и на потомные часы варуючи прето, а видячи Грицка Чалого от давних литъ в найменшом подойзреню не зостаючого, тую ж [е]му зацност приписали-смо, якъ и пред тим цнотливим зоставалъ; а где бы ся хто важилъ на чест нагонят Грицку Чалому Хведоръ Бурмака, албо и Данило, так тий и кождый посполитий члвкъ, на такових вкладаем до шкатули войсковой сто талярей, а на вряд нашъ миский Пултавский десят талярей. Справу сыю велили-смо до книг наших миских Пултавских записат, що и естъ записано, року и дня выш менованного.

_________

Справа Юска Шишаковъского с помощниками его, 1667 г.

98. (л. 72 об.).

Справа Юска Шишаковъского с помощниками его.

   Року бж[ого] 1667, мсця іюл[я] 2 дня. 

   Великаго гсдря нашего его царского пресвитълого вел[ичества] предо мною дворянином и виръного войска Запорожского полковъником Полътавъским Григорием Витязенком, при битности теж вряду городового Полтавъского и много вири годних особ: Клима Чорнушенка, суди, Кондрата Барабаша, атамана городового, Михаила Стефановыча Гончара, Олексия Салдата, Гринца Трихваненка, Івана Пустогвара, Лучки, з мещан теж Семена Хведоровыча, войта, Василя Кошъляка, бурмистра, и иных много. 

   Ставъши побличне, Юско Шишаковский с помочниками своими ускаржалъся и доходилъ правне на Мартину Буцкому, обывателю Полътавъскому, в тые слова мовячи: Мои ласкавие панове, жалосне нам на Мартина: коня, которого милъ от зятя своего Дацка, и завод правный о том былъ, и такъ розумием по Мартину, иж бытностю своею в Боркахъ бывъши, сприялъ зятю своему Дацъку, которий поменений зят, чуючи ся в злом своем поступъку втек.
   Теды-смо, выслухавъши скарги поводовой сторони, велили Мартину на отповид стат, которий Мартин, ставъши, таился того, даючи слушний вывод з себе, иж о збеженю зятя своего жадною мирою не видал, на що и писмо для свядецтва и за очищеня отримал от намесника Бурковъского.
   Теды-смо вырозумивъши писмо, данное от намесника Бурковъского, обом сторонам двояко догожаючи на оби сторони, предця 1) ведле слушъности и права посполитого з розделу четъвертогонадцат, з артикулу двадцатого, вы- //
____________
1) Все-таки, однако.

дячи и знаючи по Мартину от давънихъ часовъ, иж он доброй слави и неподойзрений, декъретом ствердивъши, ижбы Мартин самотрет отприсягся; теди поводовая сторона, не допустивъши Мартина к присязе, позволилися, ижбы Дацъка где колвек постигши, яко зрайцу своего, волно им было взят и з ним правъне поступит в кождого суду и права; справу сыю велили-смо в книги миские Полътавъские записат, що и ест записано.
_________

Купчая запись Данилы Гапажула, Василья Алексеенко Шиленко и Андрея Нащинского Полтавскому протопопу Луке Семеновичу и Лазарю Барановичу, Архиепископу Черниговскому, 1681 г.

арк. – 138 –

№370,
<1681г. 9 Марта> Отпуск с купчей записи 9 Марта 1681г. составленнаго и 7 Февраля 1755 г. в Глуховской Канцелярии засвидетельствованной на проданную Данилом Гапажула, Васильем Алексеенко Шиленко и Андреем Нащинским Полтавскому протопопу Луке Семеновичу в вечное владение половину байрака под селом Диканским с сеножатью, пахатным полем и половиною рыбных ловель и там же поле Лазарю Барановичу, Архиепископу Черниговскому, за сто талеров золотых.

Купчая запись жителя села Диканки Юска Вацвона полковнику Василью Кочубею, 1738 г.

– 258 – (арк. 24)

№66Х.
1738 г. 30 Мая. Купчая запись жителя села Диканки Юска Вацвона на проданное им полковнику Василью Кочубею пахотное поле, находящееся между полями Зеленскаго и Сохинскаго, за 70 копеек.

Монастиру Печерскому, 1675 г.

48  (л. 20 об.).

Монастиру Печерскому.

   Року бж: 1675, мсця иануар: 30 дня.

   Пред нас, Кости Кублицкого, суди Полку Полтавского, Демяна Кгуджула, атамана городового, Максима Попенка, войта, Левка, бурмистра, и при многих общих особах. 

   Постановившися, Грицко Котко мовил: Варуй, бже, пнове! Жадною мирою не хощу ся втручат, а ни потомки мои, в хуторецъ, которий трималем болшей десяти литъ, неподал от сичи Локошчиной; а поневаж тепер тая сич зостает при монастиру Печерскому и не мусит быти оной от мене без перешкод, уступилем доброволне, с тых  кошар, полецивши и тую частку к той-же сичи Печерской; волно им будет вичне и моею частю владити, жадних перешкод не узнавши. 

   Мы, тые слова слышачи от Грицка Котка, велили записат, року и дня вышъ менованъного.

———————

Запис монастира Печерского о дарованю той обители стой сичи от Романа Гриценъка Локошковской, 1675 г.

47  (л. 20 об.).

Запис монастира Печерского о дарованю той обители стой сичи от 
Романа Гриценъка Локошковской.

   Року б: 1675, мсця февраля 11 дня.

   Пред насъ Прокопа Левенца, полковника войска его царского пресвитлаго вел: Запорожского Полтавским, и при битности Петра Мисенъка, суди полку Полтавского, Олешка Кованки, атамана городового, Семена Яременка, войта, Максима Попенка, буръмистра, и при многих общих зацных персонах. 

   Ставши побличне, Роман Гриценко повидилъ, словне виразивши доброволне а непримушоне: Мои ласкавие пнове! Миючи мни сич от небожчика Ярмолы Локошки, за мою власную працу купъленую, на той сторони Ворскла, по дорогу сичи Радковой и изов з вешъняками одинадцат, то-м, що отримал от Ярмолы за суму готових грошей осмъдесят золотых, той  увес крунът даю в моцъ и в завидованя обители стой чудотворной Печерской; миетъ тоею сичу вичне владитъ, жадних перешкод ни от кого не узнавши. 

   Мы, тие слова слышачи от уст Романових, а на жаданя его велили-смо то в книги нши миские Полтавские записат, що и ест записано, року и дня вишъ менованного.

———————

Духовное завещание Искры, 1708 г.

   Во имя Отца и Сына и Св. Духа. Я раб Божий Иван Искра, пишу я сию изустную духовницу цилим своим умом и разумом отходя от сеге свита, что кому надлежит отдать и что поссесии моей; что пасики купление у Маджаров, у Филипа и Яцка, и третяя у ченцов в Перещепини, да лис у Локушки, куплений, тое синови моему Иосифу. Да куплений на Коломаке кгрунт близко города Полтави, лис и остров Мякохлибовский, Демидовка, и з луками и з двома греблями, и вси мои кгрунта, которие купленни в Демидовци под Решетиловкою, и то сыну моему Иосифу. Край Демка хату в мисти Полтави, да и что Павел Герасименко винен мни три тисячи денег, и то взять синови моему Иосифу. Под городом Коломаком лис и кгрунта, да на Микольской лис под Полтавою, да з оружа – десять пищалей, каких он син мой сам хочет, да полевих снастей и железа, что лисиц ловят, да кулбаки и луки и вси мои полевие дила, да и то все сину моему Иосифу. Сукни мои, суконие и блаватние и бобровие, и панцер и шаблю добрую под сриблом Турецкую, сину ж моему Иосифу. Якову Рогули 20 рублей денег, да пара коней и чотири воли, да чотири корови. Демяну, зятю моему, отцевский двор, Коломак, близкий и отцевский мои луки и лис; да зятю моему Демяну и сестренцу Федору по поливини лис, яко сину моему, такожде ним двом. Соколний лис, отчевский, по дорогу, что идет от стадницы до сичи старой, до Николского попа, братаничу моему Климу, из ставком, из нивям, и что во ставку. Да млин отцевский что на Петровци, то все Демяну, зятю моему, и сестреници моей Федоровой. Григорию Рогули 10 рублей денег и сукно доброе на жупан. Левку Матуси хутор Чернигин, кони и 5 рублей денег. А вси мои пожитки, которие есть в дому моем , то вси вручаю жени моей; и которая моя челядь, и тим всим дать и розверстать жени моей, чтоб ни един не бил обидим. Никити челяднику 10 рублей денег да пара коней, да чотири воли, да дви корови; да Дмитренку коня с кулбакоюи десять озимков. Да приказую я жени своей, если волею Божию буду погребен в котором мистци, и теби б дать сто рублей денег да двисти овец, двадцать коров, кобил десять; да что в Смоленску, отцу моему духовному Благовищенскому священнику Михайлу, коня чалого да жупан темнозелений да шапка соболяя.

   К сей духовной Ивана Искри города Смоленска Благовещинской староста поповский священник Михайло по его прошению руку приложил.

От воплощения Бога Слова 1708, Июня 3 дня .
—————————

   Духовное завещание Искры найдено нами в копии, при прошении вдовы бунч. товар. Якова Климовича Нащинскаго (племянника Искры) Степаниды, поданном в полковой Полтавский суд, в 1766 г., с жалобою на козаков Бородаев, за захват земли, завещанной Искрою Климу Нащинскому.

Записъ Оленин Прокопишин з Жуков на куплене gрунътовъ, 1676 г. (продолжение)

87  (л. 41).

   Року 1676, мсця августа 4 дня.

   Пред насъ Олешъка Кованки, суди наказного полкового, Клима Чорнушенка, атамана городового наказного, Максима Попенка, войта, Левка, бурмистра, и при многих общих зацних персонах.

   Доходили Олена Прокопиха Жуковна с потомками еи купленого gрунту на Сохацковни Наливайчиси, в которий Наливайчиха неслушне ся втручает, менуючи купъленим способом мити, а купчей слушной не миетъ.

   Мы теды, выслухавши скарги Прокопишиной Жуковниной, казали вивод и свядомя слушное давати: яким би способомъ мила довести, якъ би тые крунта небожчикъ купил в Івана Корниленка, записавши в Жукох, а не в городи?

   Теди Проциха с потомками еи, давши о томслушний вывод, і атестацию врядовне [з] Змиева нам для прочитаня подала, же тие gрунта миетъ купленим способом, якъ ест обширней написано в той-же атестацие; куплю небожчикову Процикову и продаж Корниленъков вичне при моци заховуем, а Наливайчиха не миетъ ся в тие крунъта купление втручати, под виною десяти таляров. Писан в Полтави, року и дня вишъ менованого.

—————

Записъ Оленин Прокопишин з Жуков на куплене gрунътовъ, 1669 г.

86  (л. 41).

Записъ Оленин Прокопишин з Жуков на куплене gрунътовъ принятъ до книг и переписан в тие слова, которий такъ ся в соби миетъ:

   Я Іван Корниленко, обывател Мерехвянский, видомо чиню сим писмом моим, иже-м з добро[й] воли моей продал поле с синожатми и зо всим нивемъ, где-бы якая нива знайти мила, поблизу и подалеци, такъже из садом, зо всим на всим, пну Процикови, обивателю Жуковскому, за суму готовых грошей десят копъ, ни в чом непенние и незаведенние, в сели Жукох; я сам, матка, жона и потомки мои отдаляем всих близких и далних кревних и повиноватих моих.

  Волно ему будет, жони и потомком, Процикови тими всими кгрунтами вичне владити, дати, продати и даром дати позволяю Процикови у вичност, при котором торгу ншом били люде зацние: Лаврин Супруненко, Яков Плюйко, Іван Педос, Андрий Кишинский, Іляш Дмитренъко и иних много. В Жукох, 1669, мсця мая 13 дня.

—————

Купчая крепость, выданная козаком, Полтавским жителем, Никифором Жорновым Василью Кочубею, 1706 г.

№ 1376,
1706 г. 20 Ноября.

Копия с купчей крепости (14 Апреля 1755 г. засвидетельствованная в Сотенном Глуховском Правлении), выданная козаком, Полтавским жителем, Никифором Жорновым Василью Кочубею, на проданный ему, за 20 талеров, лес, состоящий „в Полтавщине под Локощиною“.

Письмо Архимандрита Киево-Печерскаго монастыря Варлаама Ясинскаго к полковнику Федору Жученки, 1688 г.

№ 1194,
1688 г. 1 Сентября.

Письмо Архимандрита Киево-Печерскаго монастыря Варлаама Ясинскаго к полковнику Федору Жученки, в котором предлагает ему купить „в Полтавщини“ монастырския имения.