понеділок, 21 липня 2014 р.

Запис священоиерея Луки, протопопа Полтавского, 1665 г.

37. (л. 30)

   Року бжого 1665, марта 29 дня. 
   Предо мною Микитою Андриевичем, атаманом городовым, Семеном Горбанемъ, войтомъ мескимъ, и іных людей зацных не мало при том було.
   Прохал нас, яко уряду городового, священоіерей Лука, протопопа Полтавский 3), до книг меских о записоване ведлугъ слушной виры, же продалъ есми дом отцу Гаврылию, священнику Диканскому, і отцу Василию, священику Будискому, за готовую суму, то ест за шистдесятъ золотых, стоячий в городи Полтави за Онтоновым домомъ по еднуй сторони а по другой сторони Аврамишинум, вичными часы. Волно пожитко- // 

_________________
3) Лука Семеновичъ, протопопъ полтавский; родоначальникъ рода Старицкихъ.

// ват, яко пожитковал небожчик славной памети Ярема, Забилин зятъ, а мни тотъ домъ позостал за сорокоуста, за памети его. 
   Теды мы, яко урадъ будучи, и ведлугъ прозбы священоиерея Луки, яко и от обох сторон, казали записат, що ест и записано.
_________

Немає коментарів:

Дописати коментар