Показ дописів із міткою Деркач. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою Деркач. Показати всі дописи

неділя, 13 вересня 2020 р.

Записъ Стецков Петрашенков на купълене половыни сѣножати в Хомы Деркаченъка на Говтве, 1671 року

 95. (л. 223).

Записъ Стецков Петрашенков на купълене половыни сѣножати в Хомы Деркаченъка на Говтве.

    Року 1671, мсця іюня 17 дня.
    Пред насъ Демка Яковенъка, атамана городового, и при бытности Сави Игнатенъка, асавула полкового, Петра Мисенъка, Петра Тытенка, Миколая Стефановича, Семена Яременъка, войта, Левка, бурмистра, и при многих общих зацных особахъ.

    Доходилъ Стецко Петрашенко сѣножати Хоминой на Говътве, которой боронилъ по одестю Хомыном в слободы, не попоскаючи нѣкому, хотѣлъ любо би купъленим способом од Хоми ку своему пожиткови тую помененную сѣножат обернути, где по зверненю Хомином з слобод владѣлъ Хома Деркаченъко, якъ своею власною, а напотом без вѣдома Стецкова продал Гаврилови за вола, которий волъ в ценѣ пол-осми копи. Теди Стецко, яко несвѣдомий того торгу, одезвался к той сѣножати, будучи и перве оборонцею тое сѣножати предреченой, и не хотячи Гаврилови Gуджуленъку попустити, жадалъ Стецко, любо би при половици тое сѣножати мог зостават.
    Теди-смо и того Хому припозвавши, яко теж и Гаврила Кгуджуленка, згодили Стецкови тое сѣножати половина од Стецковой от сажки по дуброву, а Гаврилови кутъ от Дороша к стану Кгуджулову. Где Хома, стоячи, повидѣлъ: Хто заплати то заплати абы минѣ грошѣ. Где того ж часу словне собѣ Стецко и Гаврило ствердивши, дал Стецко Гаврілови за тую половини сѣножати Хоминой десят зол: без чотирох шагов, а Гаврило, взявши за пазуху грошѣ, прощеніе з Стецком отрималъ.

    Мы теж по их умѣркованю позволяем вѣчне владѣти Стецкови половиною тое сѣножати, а Гаврилови од своей сторони од Кгуджоловой втож половиною вѣчне владѣти и потомком их, ижбы в том болших заводов правных от обох сторонъ не вщинано, под виною до шъкатулы войсковой двадцати таляров, а на вряд городовый Пулътавский копъ трохъ.
    То-смо на жаданя Стецково Петрашенково для свядомя и на потомные часы велѣли до книг н-ших меских Пулътавских вписати, що и ест вписано, року и дня вышъ менованъного.
 

понеділок, 20 червня 2016 р.

Записъ Естафия Кулика, Полтавского мещанина, на купленнъе облоговъ, под Соколнимъ Байракомъ, у Матвѣя и Сидора Деркаченковъ, жителей Ивончинскихъ, 1723 г.

Арк. 352 зв.

№ 452

Записъ Естафия Кулика, Полтавского мещанина, на купленнъе облоговъ, под Соколнимъ Байракомъ, у Матвѣя и Сидора Деркаченковъ, жителей Ивончинскихъ, уписанний в Книгу Мѣскую Полтавскую.

Року 1723, июня 17 д.

   Пред нами, ниже именнованною старшиною, ставши Матвѣй, Сидоръ Деркаченки, родние братя, жители Ивончинские, обиватели:  “Іжъ, з доброй воли, а не с примусу, и з согласиемъ женъ своихъ, мѣючи облоги свои власние, под Соколямъ лежачие, помежъ дорогами Жуковскою, Ивончинскою, вширъ на двое гоней, а вдовжъ на гони, продали Пану Евстафию Куликовскому, обивателевѣ Полтавскому, за сѣмъ копъ, позволяючи ему, женѣ и потомству его вѣчне, якъ своимъ добромъ, владѣти, жадной найменшой от кревнихъ, близкихъ и далекихъ ихъ, Деркачов, не узнаючи в спокойномъ тихъ облоговъ заживанню перепони и турбаціи, и просили насъ о купчій на оние облоги записъ”.
   Теди ми, Старшина, видачи в помянутихъ Деркачовъ продажу доброволную и куплю Пана Евстафия, ради спокойного в потомние часи пререченнихъ облоговъ владѣния, велѣли-смо сей купчій записъ, за подписаниемъ рукъ нашихъ и притисненемъ Печати Городовой, потребуючой сторонѣ до рукъ видати. В Полтавѣ, року и дня звишферованнихъ.

       Григорій Буцкій, Судия Полковій и Наказній Полковник Полтавскій.
       Григорій Богаевскій, Писаръ Полковій Полтавскій.
       Кирило Ивановъ, Войтъ Полтавскій.