Записъ мелникам всѣм Петровским, старой гребли, за позволенем Герасимовим Прогонского, на той часъ Сотъника Полъкового, 1673 г.

11  (л. 3 об.). 

Записъ мелникам всѣм Петровским, старой гребли, за позволенем Герасимовим Прогонского, на той часъ Сотъника Полъкового, ест записан до книг н-ших мѣских Полътавских. 

   Року 1673, м-сця февраля 23 дня. 

   Пред насъ Демяна Кгуджола, Полъковника Войска Его Ц-ръского Прес: Вел: Запорожского Полътавским, и при бытности Кости Кублицкого, Судѣ Полъку Полътавского, Клыма Чорънушенъка, Атамана Городового, Захаріи Мудрика, Войта, Левка, Буръмистра, и при многих общих вѣры годних особахъ. 

   Постановившис, жадали насъ мелники Петровъские: Г-сднъ От-цъ Лука Слученъко, Яцко Демиденъко, Гарасим, Тимош Петренки, Анъдрей Римар, Павло Соболенъко и Маря Искриха, вдова, и оповещали о занятю гребли новой вниз млынов ихъ от П-на Гарасима, Сотника Полъкового, сподѣваючис помененние мелники од тоей новозанятой гребли перешкод в подтопеню их млынов продкових гребли старой. На то отповѣдѣлъ и поднялъ ся П-нъ Гарасим, Сотъникъ, такъ пред нами повѣдѣвши: П-нове! Я не сподѣваюся и не будетъ тым млином предковим жадной перешкоди в подтопеню, а ежелибы то мѣло быти, варуй, Б-же, а за показанем и за опатренем зацних людей, дознаних в том ремеслѣ мелницком, кгдиби тое подтопене в найменъшом способѣ мѣли, посвѣдчивши, визнати, теды я преч от гребли и выкълады всѣ свои в будинъках трачу и пусти будутъ зоставати и не могу жадних алтеркаций в кождого суду и права с помененними мелниками вщинати, сам свою на себе тую утрату вкладаю.

   Тые мы слова слишачи от П-на Гарасима Прогонского, Сотъника Полъкового, обваровали-смо то писмом врядовне, ижби од тое новозанятой гребли Гарасимовой вишъняя старинная продковая гребля не зоставала в подтопеню найменъшом, тую-смо оповѣд вышъ менованных мелников Петровских велѣли в книги мѣские Полътавские записат, що и ест записано, року и дня вышъ менованного .  

_______

Записъ Костев Шапочников, 1670 г.

97. (л. 224 об.).

Записъ Костев Шапочников.

   През росказаня его мл: пна Феодора Жученъка, полко[в]ника вой: его цар: прес: вел: Запорожского Пултавского, и при пну Олешку Кованце а п: Гарасіму Прогонском, сотънику полковомъ, Дмитру Горбаненку, А[н]дрею Римару, Левку, бурмистру, и при многих общих особахъ, преписано слово в слово, которий записъ такъ ся в собѣ мѣетъ, принятий до книг:

   Я Любка, попадя Бакълыйская попадя бившая, чиню вѣдомо сим моим писанем: иж Кост Пудленъко, обивател Пултавский, а пред часи обивател Кублицкий, которий зоставал винъним матцѣ моей небожчице Маріи, попадѣ Кублицкой, пятдесят зол:, що и отдалъ мнѣ, Любцѣ, оный долъгъ пятдесят зол:; в чомъ его квѣтую и даю ему сые пысмо мое Костеви Пудленъку, вѣчними часы абы за мое добро не важился нѣхто его, Костя, турбоваты, я и дѣта мои, так тыж и с кревних моих, близких і далних, абы нѣхто важітися не мог чинити турбаций, що оний Кост не винен нѣ в чом, яко цнотливий и вѣри годный ремесник, которому за для очищеня даю сіе писмо мое при людех зацних и вѣры годных: при Захарце Старом, Івану Вубломъ и при отцу Яремѣю и Мартину, пономару, обывателей Бакълыйскихъ.

   То-смо записавши, подаемъ до рукъ пну Костеви, року 1670, мсця октоврия 28 дня.

   А на сий часъ вписано до кних меских Пултавских за для очищенія Костеви при особахъ вишъ менованних.

_________