Листъ Полтавского державца Адама Сокольскаго Хотмыжскому воеводѣ князю Болховскому, 1647 г.

101.

1647, декабря. Отвѣтное письмо Полтавского державца Адама Сокольскаго Хотмыжскому воеводѣ князю Болховскому объ обидѣ людей его.

   Наяснѣйшего великого государя Владислава IV, Божіею милостію короля Полского и великого князя Литовского и иныхъ многихъ государствъ государя и обладателя, его королевской милости от Адама Соколского, державцы Полтавского, Божіею милостію великого государя царя и великого князя Алексѣя Михайловича, всеа Русіи самодержца, воеводѣ Хотмышского города князю Семену Микитичю.

   Писалъ ты ко мнѣ съ посланцомъ своимъ съ Федоромъ и съ товарищемъ ево о обидѣ первой, что первые посланцы твои какъ ко мнѣ для вѣстей пріѣзжали, и я того не знаю, для чего они на кабакѣ съ паномъ Криштопомъ Сливницкимъ, въ Борановцѣ живущимъ, межъ себя побранились; и я тотъ же часъ велѣлъ узды и всѣ убытки ихъ сыскати, и сыскано и имъ отдано все. А что ты пишешъ, чтобы я съ пана Сливницкого управу учинилъ, и то мнѣ не можно учинить, потому что мнѣ онъ шляхтичъ ровной; а будетъ кому жаль, и ты пиши за темъ до двора его милости самому пану хоружему корунному, подъ которою властью и мыслью я и панъ Сливницкій, живущій въ Борановцѣ. 

   О чемъ пишешъ о вѣсти непріятеля Татарина исъ поля станицъ нашихъ и которые съ ними пошли, и доселѣ вѣсти не имѣю и, не вѣдаючи я вѣдомо, писать къ тебѣ не имѣю. 

   Писанъ въ Полтавѣ, року по Рождествѣ Христовѣ 1647, мѣсяца декабря въ 11 день.

Списокъ зъ Бѣлоруского листа, каковъ писалъ Адамъ Соколскій въ Хотмынъ ко князю Семену Болховскому

А къ Москвѣ тотъ листъ присланъ въ нынѣшнемъ во 156 году, генваря въ 9 день

Отписка белгородского воеводы П.Пожарского в Посольский приказ о получении листа полтавского "державца" Сокольского, 1638 г.

№ 146

1638 г. августа. — Отписка белгородского воеводы П.Пожарского в Посольский приказ о получении листа полтавского "державца" Сокольского, требовавшего выдачи переселившихся на территорию Русского государства украинских козаков, мещан и крестьян во главе с гетьманом Яцком Остряниным.

_______

   Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии холоп твой Петрушко Пожарской челом бьет.

   В ныненшнем, государь, в 146-м году августа в 11 день пришол в Белгород из литовского табару белогородец сын боярской Мортын Толмачов. А в роспросе мне, холопу твоему, скозал: приехол де из Литовской земли в табар с листом литвин Федько. И того литвина дворенин, которому велено быть по твоему государеву указу в таборе для обереганья от всякого дурна, Иван Чебышов прислал с ним, Мортыном, в Белгород.

   И по твоему государеву указу я, холоп твой, велел тово литвина поставить за городом и велел лист у нево взять и ево роспросить, откуда он приехол и о коком деле. И тот, государь, литвин Федько Бытченко в роспросе скозал, что он из Литовские земли из городка ис Плотавы мещенин. А прислал де ево ис Плотавы державец пан Сокольской с листом для росправы на переезжих черкас, на гетмана на Яцка Остренина с черкасы, а велел де ему тот лист отдати в Белогороде мне, холопу твоему.

   И по твоему государеву указу я, холоп твой, тот лист взяв и запечатав своею печатью в ыной лист, послал к тебе, государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, к Москве с сею отпискою з белгородцом сыном боярским с Михаилом Роговым, а литвина Федьку Бытченка из Белагорода отпустил в Литовскою землю к пану Сокольскому. С ним, Федьком, отписал, что я, холоп твой, о том об указе писал к тебе, государю, к Москве, а без твоево государева указу мне, холопу твоему, им, литовским людем, с переезжими черкасы, которые переехоли на твое государево имя, сыску и расправы чинити не сметь.

   И о том мне, холопу своему, вели свой государев указ учинить.