Монастиру Печерскому, 1675 г.

48  (л. 20 об.).

Монастиру Печерскому.

   Року бж: 1675, мсця иануар: 30 дня.

   Пред нас, Кости Кублицкого, суди Полку Полтавского, Демяна Кгуджула, атамана городового, Максима Попенка, войта, Левка, бурмистра, и при многих общих особах. 

   Постановившися, Грицко Котко мовил: Варуй, бже, пнове! Жадною мирою не хощу ся втручат, а ни потомки мои, в хуторецъ, которий трималем болшей десяти литъ, неподал от сичи Локошчиной; а поневаж тепер тая сич зостает при монастиру Печерскому и не мусит быти оной от мене без перешкод, уступилем доброволне, с тых  кошар, полецивши и тую частку к той-же сичи Печерской; волно им будет вичне и моею частю владити, жадних перешкод не узнавши. 

   Мы, тые слова слышачи от Грицка Котка, велили записат, року и дня вышъ менованъного.

———————

Запис монастира Печерского о дарованю той обители стой сичи от Романа Гриценъка Локошковской, 1675 г.

47  (л. 20 об.).

Запис монастира Печерского о дарованю той обители стой сичи от 
Романа Гриценъка Локошковской.

   Року б: 1675, мсця февраля 11 дня.

   Пред насъ Прокопа Левенца, полковника войска его царского пресвитлаго вел: Запорожского Полтавским, и при битности Петра Мисенъка, суди полку Полтавского, Олешка Кованки, атамана городового, Семена Яременка, войта, Максима Попенка, буръмистра, и при многих общих зацных персонах. 

   Ставши побличне, Роман Гриценко повидилъ, словне виразивши доброволне а непримушоне: Мои ласкавие пнове! Миючи мни сич от небожчика Ярмолы Локошки, за мою власную працу купъленую, на той сторони Ворскла, по дорогу сичи Радковой и изов з вешъняками одинадцат, то-м, що отримал от Ярмолы за суму готових грошей осмъдесят золотых, той  увес крунът даю в моцъ и в завидованя обители стой чудотворной Печерской; миетъ тоею сичу вичне владитъ, жадних перешкод ни от кого не узнавши. 

   Мы, тие слова слышачи от уст Романових, а на жаданя его велили-смо то в книги нши миские Полтавские записат, що и ест записано, року и дня вишъ менованного.

———————