Віновий запис Хведора Жученка на Орельський грунт, званий Кібовським, 1683 року

 Віновий запис Хведора Жученка на Орельський грунт, званий Кібовським, своему зятеві Василю Л. Кочубееві, 1683 року

Року божого АХПГ (1683) м-ця октябрия дня SІ (16) 

Я, Федор Жученко, ув вѣчность отдаю свой кгрунт на Орели пану Василю Кочубею, зятеви своему, и донцѣ своей Любѣ ув вѣчность самим и дѣтям их, який то кгрунт маетъ свою межу, знызу Сергѣевскій, которого тесть есть властителем его м. панъ Павел Семенович, полковник Полтавский, а зверху кгрунтъ Рыбцювский, якого естем власным властителем я выше помененый, а называется сей кгрунтъ, зятеви моему от мене даный, Кибовский. В чом не маетъ ему быти перешкоды ни от кого. На чом начертя и руку свою подписал. 

Запис п-нов Михайлов Циганчуков принятъ до книг мѣских Полтавских и преписан слово в слово, которий такъ ся в собѣ мѣетъ, 1680 г.

161 (л. 80).

Запис п-нов Михайлов Циганчуков принятъ до книг мѣских Полтавских и преписан слово в слово, которий такъ ся в собѣ мѣетъ:

   Я Вувдя Гаврилиха Коритная с потомками моими Грицком и Іваномъ ознаймуем сим писмом н-шим, кому будетъ оказано, иже-смо з доброй воли ншой продали п-ну Михайлови Циганчукови, козакови Полтавскому, остатокъ всей сѣчи ншой на Орели, позосталой нам по неволнику отцу н-шом Гаврилу, в Богатих, по Маджарову сѣч, горѣ  за Крутою стѣнкою, из заизками, все, иле чим пожитковал неволникъ от-цъ нашъ Гаврило, выймуючи тилко щекгулне едно крило Окгирово без заизковъ: в тое п-нъ Миско не мѣетъ ся втручати, такъ тыж и нам половина крила мѣетъ зоставати, где Козиръ стоял, втож без заизков; а тоею всею сѣчу з заизками и з зводцами самъ еденъ п-нъ миско вѣчне мѣетъ владѣти, жадных перешкод и турбаций правних нѣ от кого не узнавши, такъ от насъ самихъ, яко и от всѣх близких и далных кревних и повиноватих н-ших; а за остатокъ тое сѣчи н-шой непенной взяли-смо в п-на Миска готовых грошей десят копъ монети доброй. Волно будет п-ну Мискови и потомком его тоею сѣчу вѣчне владѣти, дати, продати и даром дати и на свой пожитокъ якъ хотѣти обернути, що за для лѣпшой твердости даем до рукъ п-ну Мискови сые писмо нше, за вѣдомом врядовим, при бытности п-на Демяна Кгуджола, судѣ полку Полтавского, Івана Красноперича, атамана городового, Максима Попенка, войта, Михайла Бабанского, бурмистра, и при многих общихъ зацних персонах. Дѣялос в Полтавѣ, року 1680, м-сця генъвара 7 дня.

_________

Тестаментъ небожчика Самойла Маджара, бувшого Сотника Старосанджаровского, 1686 г.

— 251. —

№ 351

Тестаментъ небожчика Самойла Маджара, бувшого Сотника Старосанджаровского, принято до книг наших мѣских Полтавских, которий так-ся в собѣ слово в слово маетъ.

Во імя отца и Сына и Святого Духа в Тройцы Живоначалной і неразделимой, станся ему ку вѣчной памяти, Амин.

   Я, Рабъ Божий Самойло Маджар, Сотъникъ Старосанджаровский на той час будучи, явне чиню симъ моим Тестаментом остатное волѣ моей кождому суду і  уряду, иле кому колвекъ может бути указано вѣдати. Кгди ж я, бачачи самого себе, жем юж живот мой ближший ку смерти, нежели ку животу, будучи мнѣ при доброй еще памяти и розуму, а през ласку Его святую естем на тѣлѣ  хоробою навѣжоный, але на души здоровим, на прод праци вѣрное худобы моей лекгую сину моему старшому Яцку и другому сину моему Пилипу меншому пасѣку Крутъкувскую по половинѣ. На Орели, що ест кгрунту моего и пасѣки, синам моим обомъ, якъ Яцковѣ, так Филиповѣ, по половинѣ, жонѣ моей Парасцѣ, в млинѣ част половина з валюшами, а в прогонѣ Полтавской нива, пят колѣсъ, бровар зо всѣмъ и хату сини обидва повинни переставити чолом к Радковы, жонѣ моей Парасцѣ, а своей матери товар на три части увес и конѣ повинни ся подѣлити жона моя и обидва сини моѣ по половинѣ, и пчол також на три части жонѣ моей и обом синам моѣмъ. На Полузори помѣрки синам тилко моѣмъ половинѣ обом. Фолварок з винницею жонѣ моей з синами моѣми по половинѣ. Хати, що ест, і кгрунта, то все по половинѣ жонѣ моей з синами моѣми обома. Дочцѣ моей Вувдѣ лѣсъ, стоячий под Новим Санджаровом, и хату собѣ Вувдя, якую вподобает межи двома, Петровскую, хоц на Левенцевском дворищи, новую поставивши, сини моѣ, волно будет узяти, якъ захочетъ. Гроши позичив у мене Санджара, священник Спаский отецъ Веремѣй, золотих повтораста, синам моѣмъ обом оние гроши по половинѣ. Солодовня жонѣ моей з синами моѣми по половинѣ. 

   Даю сей мой Тестаменъ при Кузмѣ Карпенку, жонѣ моей и потомству моему, в которомъ росположив, кому що маетъ бути, жебы межи собою не мѣли жадного спору, за живота своего всем тое оним роспорядив. А хтобы мав сей тестаменъ касовати над мою волю, кладу на такового три проклятево и буду в остатний денъ з ним пред нелицемѣрним Судиею мѣти Судъ.

   Писан в Старим Санджаровѣ,  АХПS  (1686)  року, марта  ЕІ  (15) д . 

   Николай Косѣлович, писар на той час будучий городовий Старосанджаровский, рукою [власною].

   На Ореле вишая пасѣка старая дѣлится на четверо, синам моѣмъ обомъ двѣ части, Семену Рубану част третяя, а четвертая част Максимовѣ Романенковѣ, родному брату моему дитинѣ.

  А тутже докладаем, понеже в сем Тестаментѣ оказалас написанная іншою рукою и чорнилом част, лѣчъ того мы не казали-смо написати и до книг наших мѣских приймовати за слушност не хочемъ.

№ 351-1

   Намъ, Івановѣ Красноперечовѣ Судѣ Полку Полтавского, Петру Яковенку Атаману городовому, Григорию Василевичу Войту, Семену Илюшенку Бурмистру и иним общим особам презентован билъ тестаменъ небожчика Самойла Маджара, бувшого Сотника Старосанджаровского, которий по вичитаню, що кому в оном тестаменту лекговано, принявши за слушний, велѣли-смо в книги наши мѣские Полтавскиѣ вписати, що ест и вписано.

   Року  АХЧВ  (1692),  генвар  SІ  (16) д.

Копия царского величества грамоты гетману Скоропадскому на владения Кочубеям, 1718 г.

Копія

86

  Божіею милостію от пресвѣтлѣйшаго и державнѣйшаго государя цара и Великого Князя Петра Алексѣевича всея Великія и Малія и Бѣлія Россіи самодержца и многих г-дрствъ: земелъ восточнихъ и западнихъ и сѣвернихъ отчича и дѣдича и наслѣдника и Г-дря и обладателя Нашего царскаго величества подданому Войска Запорожскаго обоих сторонъ Днѣпра Гетману Ивану Иллѣчу Скоропадскому и всему Войску Запорожскому Наше царскаго величества милостивое слово, 

  Намъ Великому Г-дру Нашему царскому величеству, били чоломъ Войска Нашого малоросїйскаго Знатніе Войсковіе Товарищѣ Василїй и Феодор Кочубеи, что посмерти тетки ихъ Параскевіи Искриной грунта ихъ собственними трудами нажитіе, нѣкоторіе посвойству а иніе по долгу и за многіе истощеніе их д-нгъ на поминовеніе какъ самого умершого Искри такъ и той тетки ихъ имъ отдани и даби намъ Великому Г-дрю повелѣтъ тѣ грунта и маетности утвердит Нашею царского величества грамотою а в нашей великого г-дря жалованной грамоте данной в Москвѣ вдовѣ Любовѣ Василиевой женѣ Кочубѣя и детямъ ей Василію да Феодору в прошломъ 1710-м году марта 12 дня написанно 

велѣно по прежней Нашей царского величества жалованной грамоте данной вдовину мужу а ихъ отцу Василию Кочубѣю 198-го (1690) году и по гетманскомъ унѣверсалу 1708-го году владѣтъ ей вдовѣ з детми 

в Полтавскому полку селомъ Диканкою, 

да в Нѣжинском полку селами Ярославцемъ, Дубовичи и слободкою Ретикомъ 

а з другой стороны селами Зметневомъ, Тиницею в том же полку Нѣжинскомъ, 

да над Днепром селом Рудяковомъ, хутором на той сторонѣ Днепра в селѣ Стайкахъ 

и слободкою називаемою Улицею в Стародубовскомъ полку лежащею, 

селомъ Стасовцемъ в Полтавском полку бившее измѣнника Герцика, 

селом же Кунашевкою в Нѣжинском полку, 

мелницами, грунтами и всякими принадлежащими к нимъ угодіи 

и быт за ними вѣчно и неподвижно, 

в той же Нашой царского величества жалованной грамоте написано, что Василій Кочубѣй явилъ в приказе Малія Россіи духовную Федора Жученка за ево Федоровою и за свѣдителевими руками а в ней написано 

онъ Федоръ Жученко отходя сего свѣта посмерти ево учреждаетъ всѣ свои пожитки и отеческіе грунта и маетности ис которих маетностей

село имянно Жуки с приналежащими к тому селу грунтами [которіе еще при животе умершого зятя ево Василія Кочубея Судии Енерального обѣщалъ дат]
а слободку Локощиною зовемую далъ во вѣчное владѣніе внуку своему Василію Кочубею, 

да нине при челомъ бите своемъ Василей и Федоръ Кочубеи обявили в Приказѣ Малія России данніе имъ твои подданого Нашего Гетмана унѣверсали и ис тѣхъ в одномъ 1716-м году июня 14 дня написано, 

что Василіева жена Кочубѣя имѣя подлинній и немалій долгъ на умершомъ Искре и на умершой женѣ ево а еи сестрѣ а к тому и близкое свойство просила даби всѣ оставшіе ихъ добра власною, их умершихъ трудами и куплено доставшіися в Полтавскомъ полку обрѣтающийся во всецѣлую поссесію ей утвердити и ти подданий нашъ принявъ то еи Кочубеевой прошеніе для того долгу а паче ради свойства зная оную природними правами ближайшую ихъ всѣхъ оставшихъ добръ [бо иного такого сукцессора нѣтъ] бити наслѣдницею всѣ купленніе и власним коштомъ ево умершого обмежеванніе грунта а имянно 

дворъ в самомъ городе Полтаве на ринку,

хутор прозиваемій Трибовскій з греблею на Ворскле при немъ будучею, 

слободку імянуемую Искровкою на купленихъ земляхъ осаженную с лѣсами и сѣножатми там же обрѣтающимися, 

луги, сѣножати особливіе на речце Коломаце прозиваеміе Кучеловскіе, 

лѣси в Ровнях Коломацкихъ з слободкою при них осаженною, 

полтора колеса мелничнихъ, на гребле Ворскляной Петровской, 

слободку прозиваемую Демидовку на купленихъ також грунтахъ поселившуюся з двѣма греблями и сѣножатми подлинною границями обведенними, 

грунта на Орчику обрѣтающіяся називаемие Млинскими и Орелскіе Гладковский, Мажаровский и Мазичевский, 

особливо тамже на Орѣлѣ будучіе Герциковскіе,
помянутой умершой Искриной за разграбленіе Герцикомъ на сколко десятъ тисячъ имѣнія ей доставшіяся грунтъ займицкий Таволжное, Дубовіе Гряди и Терны,
сеножати при Тагамлику зостаючіе 

и прочіе лежачіе и стоячіе, какіе би могли найтися подлинніе и никому не заведенніе еи умершей Искриной добра в спокойное всегдашніе владѣніе конфѣрмовалъ приказивая помянутой Кочубеевой женѣ всякіе с тихъ належащіе отбирати користи и приходи, и даби нихто из старшини и чернѣ войсковихъ и посполитихъ людей а паче полковникъ со старшиною своею вѣдая о томъ имянно: никакой найменшой в держании в свободномъ и заживаню всѣхъ више спецѣфѣкованнихъ природною сукцессіею осталихъ грунтовъ ей Кочубеевой и отбираніи приходящихъ с нихъ пожитковъ не дерзалъ чинити трудности и препони, обид и препятїя и развреженїя. 

В другомъ в твоем же подданого Нашего Гетмана унѣверсалѣ 1714 году сентябра 17 дня написано что Василей Кочубѣй Знатній Войсковий Товаришъ обявилъ тебѣ подданному нашому что тетка ево Параскевѣя Искрина, даровала ему дворъ Герциковский на ринку в Полтаве стоячій с принадлежащими до него каморами и грунтами за полпяти тисящи долгу на немъ Герцику будучому и ей Искриной от тебе подданного нашего отданний и унѣверсаломъ утвержденний; и обявилъ тотъ твой Гетманскїй унѣверсалъ и писмо еи Искриной на тотъ дворъ ему Кочубѣю данное и просилъ твоего подданного нашего себѣ подтвержденія, и ти подданній нашъ тот Герциковъ двор с коморями в Полтавѣ будучий с иними до него приналѣжними грунтами во владѣніе ему Василію Кочубею, женѣ и потомкомъ ево утвердилъ приказивая тѣмъ яко хощетъ владѣть, и даби Полковникъ Полтавский з старшиною и нихто з жителей того полку ни малой в спокойномъ владѣніи оного двора с приналѣжностми ему Кочубѣю, женѣ и потомкомъ ево не дерзали чинити трудности и препятія, и сего 1718 году июля в 8 денъ по нашему великого Г-дря указу велено 

селу Жукамъ с приналѣжащими к оному грунтами 

и слободке Локовщиной по духовной умершого полковника Жученка, 

и купленимъ умершого Искри грунтамъ, дворямъ, мелницямъ и всякимъ угодіям по наслѣдству 

и двору Герцикову в Полтавѣ по отдаче имъ за долгѣ 

бит за ними Василіемъ и Федоромъ Кочубѣи во владѣніи непремѣнно, и тебѣ Нашего царскаго величества подданого Войска Запорожскаго обоихъ сторонъ Днепра Гетману Ивану Илличу, Василию и Федору Кочубѣемъ, 

селом Жуками с приналѣжащими к оному грунтами 

и слободкою Локовщиною по духовной умершого полковника Жученка 

да купленними умершого Искри грунтами, дворомъ, мелницами и всякими угодыи по наслѣдству 

и дворомъ Герциковимъ в Полтавѣ по отдаче за долгъ 

какъ в вишше обявленнихъ духовной и твоихъ подданного Нашего Гетмана унѣверсалѣхъ написано велѣтъ владѣтъ непремѣнно. 

Данъ в н-шомъ царствующомъ граде Санкт Петенбурхе лѣта от рождества Хр-това 1718 августа во 30 денъ государствованія нашего 37 году. 

В подлѣнной подписанно

Секретаръ Петръ Курбатовъ

Запис Самойлов Маджаренков, козака Старосанджаровского, 1669 г.

— 10 —

14  (л.  5).

Запис Самойлов Маджаренков, козака Старосанджаровского, принят до книгъ мѣскихъ Пултавских и преписанъ слово в слово, которій так ся в собѣ мѣетъ:

   Року 1669, мсця февруарія 18 дня.

   Я Іванъ Папа чиню вѣдомо симъ моим записом, иж продалем сѣчку з пчолою десятерма на Орели Самойлови Маджаренкові, лежачую на Орели, нижей Перещепины, за суму копъ десят готових грошей, при которой купли и продажи зоставали могоричники: сщеник отцъ Сімеонъ, отцъ Леонътый Кудра, Гаврило Саранда, Ярема Ерехъ и иных немало людей, при том бывших; которим кгрунътом сѣчу Гавриловскою волно Самойловы пожитковати во всем вѣчними часы, або продати и даровати, и жебы нѣхто не втручалъся в сѣч тую, нѣ жаден з Гаврилових кревних, а нѣ з общих сторон; а ежелибы хто мѣлъ Самойла в том турбовати, таковий вынним зостанет до шкатули войсковой, и записую вѣчними часы, при печати ншой городовой Старосанджаровской.

   Року 1673, марта 23 дня.

   Нами, Демяном Кгуджулом, полъковником войска его цръского прес: вел: Запорожского Полътавским, и всего вряду городового: Кости Кублицкого, судѣ полку Полътавского, Клыма Чорънушенка, атамана городового, Трохима Зѣнкевича, войта, Левка, буръмистра, и многими общими зацними особами оповещалъ Самойло Маджаренко, товаришъ нашъ городка Старого Санджарова, купълю сѣчи на Орели, пред тим бывшой Гавриловской, якъ ест выражоно в писму вишъ выражоном, що ся дѣяло при могоричникох, особ дховних двох и свѣцких: Гаврила Саранды и Ереха. Той запис Самойлов при моці мѣетъ зоставати и жадних турбаций правних Самойло нѣ от кого не мѣетъ узнати под виною пну полъковникові Полътавскому таляров 20 безотпустне.

   То-смо писмом обваровавши, к тому писму велѣли печат звикълую Полътавскую притиснути и до книг наших городовых вписати. Дѣялос в Полътаве, року и дня вишъ менованного.

_________

Запис Дмитров Яременков на купъленя сѣчи в Демчихи Бабченъковой, 1672 г.

8 (л. 2).

Запис Дмитров Яременков на купъленя сѣчи в Демчихи Бабченъковой, принят до книг и переписанъ слово в слово, которое такъ ся в собѣ мѣетъ:

   Я Тетяна Демчиха Бабченъкова с потомством моим вѣдомо чиню сим вѣкуистим писмом моим, кому будетъ оказано, иже-м з доброй воли моей продала Дмитрови Яременкови сѣч на Орели, нижей Перещепини, а увишъ Павловской, дарованную неволникови мужу моему Демку Романом Мелниченъком, приятелем ншимъ, за которую сѣч взяла-м в Дмитра готовых грошей копъ пят. Волно будет Дмитрови тоею сѣчу вѣчне владѣти, дати, продати и даром дати и на свой пожиток якъ хотѣти обернути, жадних перешкод и турбаций правних нѣ от кого в том не узнавши, що за для стверженя и на потомние часи даю до рук сіе пысмо мое за вѣдомом пна Стецка Петрашенъка, на мѣсцу полковницком, Петра Горбаненка, атамана, Юрка Туболца, судѣ полкового, Захаріи Мудріка, войта, Левка, бурмистра, и при многих общих вѣри годних особахъ, устне упросивши о притиснене печати меской Полътавской, що-смо на прозбы і отрималъ. Дѣялося в Полтаве, року бжія 1672, мсця мая 28 дня. Писанъ в ратушу Полтавском.

_______

Запис Яцков, Бровъковъ зятев, на сѣч на Орели, 1667 г.

47. (л. 188 об.).

   Року бж: 1667, мсця декаврія 16 дня.

   Пред нами Демяном Gуджулом, атаманом городовим, Клымом Чорънушенком, судею полковим, Феодором Андрѣенъком, войтом, Васком Кошляком, Патѣем Матъфѣевичом, бурмистрами, и пред многими особами.

   Ставши устний персоналѣтер, Яцко, Бровъковъ зя[т], обывател Пултавский, визнал явне, ясне, доброволне призналъ ку записаню до книг наших меских Пултавских в тен способ: Мои ласковие п-нове, з доброй воли моей, а не примушоне, продалем Стефану Gонтовому сѣч на Орели, а до тоей сѣчи увъзменев 1) три, а тая сѣч в Красного тополя, пустилем п-ну Стефану тую сѣч за вола едного и за едни пчоли, отдаляючи от себе самого, жоны и потомства мого; волно будет Стефану тоею сѣчу владѣти и изами, дат, продат і даром дат и на свой пожиток як хотѣт обернут.

   То-смо слишачи от уст Яцкових, велѣли в книги меские Пултавские записат, що и ест записат . 

_________

1) Узъмінь — самое глубокое мѣсто въ рѣкѣ съ быстрымъ теченіемъ, незамерзающимъ зимой (Б.Д. Гринченко, Словарь, т.IV, стр.325).