Ordynacja Wojska Zaporowskiego regestrowego, w słuzbie Rzpltej bedacego, 1638 г.

№ 149

1638 г. — “Ординация” Войска Запорожского, утвержденная Польским сеймом, об ограничении козацкого реестра 6 тыс. человек, о ликвидации козацкого суда и права выборности старшины, о назначении старшего комиссара, полковников и есаулов из числа шляхты, с подчинением их Польскому Коронному гетману.

_______

Ordynacja Wojska Zaporowskiego regestrowego, w słuzbie Rzpltej bedacego.

Перевод с польского

Ординация Войска Запорожского реестрового, состоящего на службе Речи Посполитой

   Хотя единственное наше желание в деле управления государством состоит в том, чтобы оказывать постоянно наше Королевское благоволение верным нашим подданным, но козацкое своеволие оказалось столь разнузданным, что для его усмирения пришлось двинуть войска Речи Посполитой и вести с ними войну. По воле господа, владыки всех войск и ополчений, разгромив и победив козаков, отвратив от Речи Посполитой опасность, мы отнимаем на вечные времена все их древние юрисдикции, прерогативы, доходы и прочие блага, которыми они пользовались в награду за услуги, оказанные нашим предкам, и которых ныне лишаются вследствие своего бунта.

   Мы постановляем, чтобы все те, которым судьба сохранила жизнь, были обращены в хлопов. Но так как многие реестровые, которых Речь Посполитая признает на своей службе только в количестве 6000, оказались покорными нам и Речи Посполитой, то мы, по воле нынешнего сейма, постановляем следующую ординацию этого войска.  Должности старшего впредь никогда не будет занимать лицо из их среды. Старшим комиссаром мы будем назначать от сейма до сейма по рекомендации гетманов человека шляхетского происхождения, опытного в военном деле, который поддерживал бы порядок в войске, предупреждал всякие бунты, оказывал справедливость убогим людям и, по распоряжению Коронного гетмана, являлся с войском в назначенный срок и место, смотря по нуждам Речи Посполитой. Он должен принести присягу по следующей форме: «Я  N.  присягаю Господу богу во Св. Троице единому, что в этой должности буду служить верно и преданно светлейшему Владиславу IV, Королю и пану моему, его наследникам, Королям Польским и Речи Посполитой, своеволие козацкое буду по своей возможности пресекать, бунты их заблаговременно предупреждать и своевременно извещать о них Коронного гетмана, оказывать правосудие лицам, обиженным козаками, их же самих ни в чем обижать не стану; во всем буду соблюдать нынешнее постановление и подчиняться гетманским приказам. В чем — да поможет мне господь бог и страсти Господни». 

   Комиссару должны подчиняться есаулы, полковники, сотники, как и все войско. Все они вместе с комиссаром должны повиноваться Коронному гетману, также как и полковники; даже есаулы должны назначаться из шляхтичей, опытных в военном деле и непоколебимой добродетели и верности. Сотники и атаманы будут избираться из козаков, заслуженных нам и Речи Посполитой рыцарей.  Резиденция комиссара будет в Трехтемирове, как в центральном пункте; полковники должны жить в своих полках и не выезжать из них без разрешения Коронного гетмана. Полки с их полковниками должны по очереди выступать в Запорожье для защиты той области и для того, чтобы препятствовать татарам переправляться через Днепр. 

   Они должны предостерегать, чтобы своеволие не скрывалось на островах и речках и оттуда не отправлялось в морские походы. Кроме этих козаков, ни один козак не должен без свидетельства, выданного комиссаром, ходить на Запорожье. Если ослушник будет задержан губернатором, пребывающим в Кодаке, то должен быть казнен смертью. Когда войско Украинное выступит в поход, комиссар должен тотчас выступать с двумя полками на волость и, если нет крайней опасности, расположившись у Черного Шляха, перехватывать татарские разъезды; в более опасных случаях он должен собрать все войско и отправиться туда, куда прикажет гетман.  Мы обусловливаем также то, чтобы козаки, находящиеся в службе Речи Посполитой, не притеснялись Украинными старостами и подстаростами. Козаки с своей стороны не должны вмешиваться в дела, к ним не относящиеся, особенно же не должны чинить препятствий нашим доходам. Комиссары и полковники должны строго наблюдать за этим и, если бы они небрежно исполняли эту обязанность, то должны отвечать перед Коронным гетманом. А если возникнет тяжба в имениях наших между мещанином и реестровым козаком, то на судах должны заседать полковники и подстароста.

   Мы назначаем комиссию от имени нашего и Речи Посполитой, которая определит на вечные времена места козацкой оседлости для того, чтобы ежегодно не происходило перемещений, приносящих вред Речи Посполитой и ущерб нашим доходам. Реестровые козаки не должны испытывать никаких притеснений — ни личных, ни имущественных. Мещане городов наших в силу давних прав и запретов не должны записываться в козаки, ни сами, ни их сыновья не должны даже выдавать дочерей замуж за козаков под опасением конфискации имущества. Постановляем также, чтобы козаки не селились в отдаленных Украинных городах, не приобретали в них собственности, ограничивались Черкассами, Чигирином, Корсунем и другими пограничными городами, где присутствие их необходимо для защиты края от татар, чтобы это скопление не давало повода к сходкам, а затем и бунтам. Мы назначаем также сеймовую комиссию для рассмотрения дела о землях Трехтемировских, и если окажется, что козаки отняли насильно у кого-либо эти земли, то комиссия должна будет возвратить их прежним владельцам; по этому делу составлена, впрочем, более подробная инструкция и передана в Королевский архив.

Volumina Legum, т. III, стр. 440.

Справа пна Гарасима Крамара с Микитою Милашенком з Кгавронец, 1669 г.

2. (л. 14 об.).

Справа пна Гарасима Крамара с Микитою Милашенком з Кгавронец.

Ствержений декретъ от пнов судей енералних, а самий декретъ сужоний в сых же книгах на листѣ тридцят третом, гдѣ обширней тая оправа выражона, а през пнов судей енералних ку доконченю пришла и до книг меских Полтавских принята и слово в слово препиеана в тотъ способъ:

   В року 1669, мця феврал: 5 дня.

   Пред мене Гирмана Гапоновича, судею войска Запорожского енералним, и при мнѣ зостаючих их мл: пновъ Федора Коробки, п: Прокопа Бережецкого, Стефана Махненка, атамана городового, Семена Бѣлоцеркувца, Івана Дубяги и при иных особах зацних и вѣры годныхъ, постановившися персоналѣтер урожоний Гарасимъ Крамар, обивател Пултавскій, внеслъ жаль свой, або рачей скаргу пред судѣ войсковые на Микиту Милашенъка, которий надъ ферованныи декрет з майстрату Полтавского справу декретованную у пят лѣтъ отновил и турбует безвинне; и в том менованний Гарасим просил насъ о стую справедливост; тутежъ ставши, Милашъ показалъ нам декретъ, виданний от пна Костантого Кублицкого, полковника Полтавского, которий казали-смо писареви судовому читат, и вырозумѣвши обополние декрета писаніе а вырозумѣвши истотний и правдивый майстратовый декрет и ведле артикулов правних, змоцняем и ствержаем перший декрет так печатю суду войскового а яко и подписом руки писарское, абы юж декрет сей ферованний и судом войсковым ствержений, в кождого права и суду важний былъ и не касованний под виною до шкатули войсковой тысячи золотых и на вряд, пред которим мѣла бы справа сяя стновлева быти, втож талярей ста, и тотъ декрет зтвердивши, печат суду войскового притиснут розсказали. В Чигиринѣ, писан року и дня вышъ менованнаго.

   Подписъ руки писара судейского:

Иванъ Влишинскій, писар судейский.

Мѣсце назначоное печати 

судей енералних.

   Иван Дубяга, на то часъ полковник наказний Чигиринский, рукою его власною подписано.

_________

Справа и запис Яцка Каракаптана и Анъдрѣя Леонтиевича квитація, 1667 г.

30. (л. 178 об.).

Справа и запис Яцка Каракаптана и Анъдрѣя Леонтиевича квитація, иж Каракаптан квитовал.

   Року бжомъ тисеча шестсот шестдесят семого, мсмя ануар: дня 29 аеуар: и до книг мѣских Полтавских принята и слово в слово списано дня 30 ануар:

   Я Яцко Каракаптан, козак а бивший пред тим жилец Чигиринский, чиню вѣдомо сим моимъ квитом, так тепер, яко и на потомнии часи, кому о том вѣдати належат би мѣло, в тот снособъ: а же под час розерваня там того боку Днепра, чегеринцовъ и черкасцовъ, з с тих городовъ, в року прошлом 1666 кгди-смо я, Яцко Каракаптан, з с товариством своимъ ишол на Низ, а в притрафеню того, иж не въ едности зостаючи Чегерин и Черкаси, города, и на gолдуючи его црскому пресвѣтлаго величества кгородам, сим боку Днепра низовим городам, то ест Переволочной и Кишинцѣ, а на тот час за для зради тих городовъ от неприятелей страж зоставала его млсти дворянина и пана полковника, то ест Дахно Чамаренко, полковник наказний, с товариством, а же и нас, звишписаного с товариством, на указ его црского пресвѣтлаго величества боярина пана гетмана и его млсти дворянина пана Полковника Полтавского, и нас взявши зо всѣмъ товариством до резолѣціи дано за страж, а рухоміи наши речи козацкии розно розобрано было. Що ласка его црского пресвѣтлаго величества боярин меня, Яцка Каракаптана, пожаловал с товариствомъ и по ласце его казал нам всю нашу худобу вернуть, на чом любо был впал в суспѣцію Андрей Леонътиевичъ, бывший писар полковий, же на тот час отбырал наши рупески з реестра, так теж теперѣшнего часу слушне и зацне, так мнѣ самому Яцку Каракаптану, и всему товариству моему досит вчинил, на чом квитую его вѣчне, так сам от себе, яко и от товариства моего всего, абы и не дошукал того ся, юж и не хочу на Андрусю Леонтиевичу доходит; кромъ того, позволяю, если-бы напотим могълъ познат який мушкет, албо и иных речий, ижбы виискал, на що сей мой квитъ видаю, леgуючи и заступуючи от всего товариства, же найменшой кривди и пренегабаня не мѣет поносити, такъ в городахъ, яко и у вуйску Запорозкомъ его црского пресвѣтлаго вел: Низовом, котрий тот мой квит видаю в Полтавѣ, при бытности так з с товариства Низового, нижей положоного, яко и при битности пана полковника, зостаючого на мѣстцу дворянина и пана полковника Полтавского Григория Трофимовича Вѣтязенка, Кондрата Барабаша, Микити Андриевича, атамана городового Полтавского, Василя Калюжного, асаула, Фоми Проскурненка, особливе висланих теж на тую-ж резолѣцію Василя Коблевского, Пилипчати, з Низового теж войска товариства: Андрѣя Хведоровича, Семена Матвѣевича, на що вѣчне квитуючи, и подпис руки своей власний прикладаю и подписуюся рукою писарскою, в року и дню звиш писаном.

_________