Записъ Оленин Прокопишин з Жуков на куплене gрунътовъ, 1676 г. (продолжение)

87  (л. 41).

   Року 1676, мсця августа 4 дня.

   Пред насъ Олешъка Кованки, суди наказного полкового, Клима Чорнушенка, атамана городового наказного, Максима Попенка, войта, Левка, бурмистра, и при многих общих зацних персонах.

   Доходили Олена Прокопиха Жуковна с потомками еи купленого gрунту на Сохацковни Наливайчиси, в которий Наливайчиха неслушне ся втручает, менуючи купъленим способом мити, а купчей слушной не миетъ.

   Мы теды, выслухавши скарги Прокопишиной Жуковниной, казали вивод и свядомя слушное давати: яким би способомъ мила довести, якъ би тые крунта небожчикъ купил в Івана Корниленка, записавши в Жукох, а не в городи?

   Теди Проциха с потомками еи, давши о томслушний вывод, і атестацию врядовне [з] Змиева нам для прочитаня подала, же тие gрунта миетъ купленим способом, якъ ест обширней написано в той-же атестацие; куплю небожчикову Процикову и продаж Корниленъков вичне при моци заховуем, а Наливайчиха не миетъ ся в тие крунъта купление втручати, под виною десяти таляров. Писан в Полтави, року и дня вишъ менованого.

—————

Записъ Оленин Прокопишин з Жуков на куплене gрунътовъ, 1669 г.

86  (л. 41).

Записъ Оленин Прокопишин з Жуков на куплене gрунътовъ принятъ до книг и переписан в тие слова, которий такъ ся в соби миетъ:

   Я Іван Корниленко, обывател Мерехвянский, видомо чиню сим писмом моим, иже-м з добро[й] воли моей продал поле с синожатми и зо всим нивемъ, где-бы якая нива знайти мила, поблизу и подалеци, такъже из садом, зо всим на всим, пну Процикови, обивателю Жуковскому, за суму готовых грошей десят копъ, ни в чом непенние и незаведенние, в сели Жукох; я сам, матка, жона и потомки мои отдаляем всих близких и далних кревних и повиноватих моих.

  Волно ему будет, жони и потомком, Процикови тими всими кгрунтами вичне владити, дати, продати и даром дати позволяю Процикови у вичност, при котором торгу ншом били люде зацние: Лаврин Супруненко, Яков Плюйко, Іван Педос, Андрий Кишинский, Іляш Дмитренъко и иних много. В Жукох, 1669, мсця мая 13 дня.

—————