Список с письма слово в слово, каково письмо послано в Литву в Гадячей город к старосте к Мартыну Длускому, 1638 г.

№ 147

1638 г. сентября 6. – Письмо Путивльского воеводы Н.Плещеева Гадячскому старосте М.Длускому с отказом выдать преселившихся в Путивльский уезд украинцев. 

_______

Список с письма слово в слово, каково письмо послано в Литву в Гадячей город к старосте к Мартыну Длускому.

   Божиею милостию Великого государя царя и Великого князя Михаила Федоровича (п.т.) от воеводы Путивльского от Микифора Юрьевича Плещеева. Великого государя Владислава IV (п.т.) в Гадячей город Мартыну Длускому, старосте Гадичего города. 

   Нынещнего 147-го году сентября в 6 день прислал ты ко мне, царского величества воеводе, с посланцом своим с Сенькою лист о перебещиках, о Иване Оскерке с товарыщи, и о сносных своих животах, чтоб мне, царского величества воеводе, тех перебещиков и з животы из челядью выдать назад в Литву. И в том твоем листу написано не гораздо Великого государя нашего его царского величества именованье. В начале не написано царского именованья, а написано в твоем листу: Великого государя и Великого князя Михаила Федоровича всеа Руси самодержца, а Божию милостию и царем – не написано. А в титлах Великого государя нашего его царского величества не написано: Карталинских и Грузинских царей, и Кабардинские земли, и многих государств государя и обладателя.

   И так ты, Мартын Длуской, пишешь не гораздо Великого государя нашего, его государской чести не остерегая: а то и начальное и главное дело, что государские чести наименованья остерегати; и тем ты Посольскому договоруи государскому вечному утвержденью делаешь нарушенье большое. Тебе Посольский договор и их государское вечное утвержденье неведомо, или будет так пишешь на ссору, и по таким твоим листом делать мне, царского величества воеводе, никаких дел непригоже. 

   И ты б, Мартын Длуской, о каких делех лучитца тебе писати ко мне в листех своих Великого государя нашего, ево государское наименованье описывал с полным ево царским именованьем и титлом, как написано в Посольских в договорных записях и обоих Великих государей в их государских в докончальных грамотах. А про то Великий государь наш царь и Великий князь Михайло Федорович всеа Русии самодержец ево царское величество велит отписать к вашему государю Владиславу, королю Польскому и Великому князю Литовскому, что ты так пишешь не по пригожу, и за то б тебе велел королевское величество учинити казнь, чтоб, на то смотря, иным неповадно было так плутать, Великого государя нашего его государское именованье с умаленьем писать. 

   А что ты писал ко мне о Иване Оскерке с товарыщи, и о сносных своих животах, и о челяди, чтоб мне, царского величества воеводе, тех перебещиков и з животы и з челядью выдать к тебе назад в Литву, и о том ты, Мартын Длуской, пишешь мимо Посольского договору и вечного докончанья. А в Посольском договоре и в государском вечном докончанье о перебещиках, что их назад отдавать, и о сносных животах ничево не написано. А чего в Посольском договоре и в вечном докончанье не написано, о том и вспоминать непригоже.

   Писан в Путивле лета 7147-го сентября в 6 день. 

Листъ Полтавского державца Адама Сокольскаго Хотмыжскому воеводѣ князю Болховскому, 1647 г.

101.

1647, декабря. Отвѣтное письмо Полтавского державца Адама Сокольскаго Хотмыжскому воеводѣ князю Болховскому объ обидѣ людей его.

   Наяснѣйшего великого государя Владислава IV, Божіею милостію короля Полского и великого князя Литовского и иныхъ многихъ государствъ государя и обладателя, его королевской милости от Адама Соколского, державцы Полтавского, Божіею милостію великого государя царя и великого князя Алексѣя Михайловича, всеа Русіи самодержца, воеводѣ Хотмышского города князю Семену Микитичю.

   Писалъ ты ко мнѣ съ посланцомъ своимъ съ Федоромъ и съ товарищемъ ево о обидѣ первой, что первые посланцы твои какъ ко мнѣ для вѣстей пріѣзжали, и я того не знаю, для чего они на кабакѣ съ паномъ Криштопомъ Сливницкимъ, въ Борановцѣ живущимъ, межъ себя побранились; и я тотъ же часъ велѣлъ узды и всѣ убытки ихъ сыскати, и сыскано и имъ отдано все. А что ты пишешъ, чтобы я съ пана Сливницкого управу учинилъ, и то мнѣ не можно учинить, потому что мнѣ онъ шляхтичъ ровной; а будетъ кому жаль, и ты пиши за темъ до двора его милости самому пану хоружему корунному, подъ которою властью и мыслью я и панъ Сливницкій, живущій въ Борановцѣ. 

   О чемъ пишешъ о вѣсти непріятеля Татарина исъ поля станицъ нашихъ и которые съ ними пошли, и доселѣ вѣсти не имѣю и, не вѣдаючи я вѣдомо, писать къ тебѣ не имѣю. 

   Писанъ въ Полтавѣ, року по Рождествѣ Христовѣ 1647, мѣсяца декабря въ 11 день.

Списокъ зъ Бѣлоруского листа, каковъ писалъ Адамъ Соколскій въ Хотмынъ ко князю Семену Болховскому

А къ Москвѣ тотъ листъ присланъ въ нынѣшнемъ во 156 году, генваря въ 9 день

Отписка белгородского воеводы П.Пожарского в Посольский приказ о получении листа полтавского "державца" Сокольского, 1638 г.

№ 146

1638 г. августа. — Отписка белгородского воеводы П.Пожарского в Посольский приказ о получении листа полтавского "державца" Сокольского, требовавшего выдачи переселившихся на территорию Русского государства украинских козаков, мещан и крестьян во главе с гетьманом Яцком Остряниным.

_______

   Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии холоп твой Петрушко Пожарской челом бьет.

   В ныненшнем, государь, в 146-м году августа в 11 день пришол в Белгород из литовского табару белогородец сын боярской Мортын Толмачов. А в роспросе мне, холопу твоему, скозал: приехол де из Литовской земли в табар с листом литвин Федько. И того литвина дворенин, которому велено быть по твоему государеву указу в таборе для обереганья от всякого дурна, Иван Чебышов прислал с ним, Мортыном, в Белгород.

   И по твоему государеву указу я, холоп твой, велел тово литвина поставить за городом и велел лист у нево взять и ево роспросить, откуда он приехол и о коком деле. И тот, государь, литвин Федько Бытченко в роспросе скозал, что он из Литовские земли из городка ис Плотавы мещенин. А прислал де ево ис Плотавы державец пан Сокольской с листом для росправы на переезжих черкас, на гетмана на Яцка Остренина с черкасы, а велел де ему тот лист отдати в Белогороде мне, холопу твоему.

   И по твоему государеву указу я, холоп твой, тот лист взяв и запечатав своею печатью в ыной лист, послал к тебе, государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, к Москве с сею отпискою з белгородцом сыном боярским с Михаилом Роговым, а литвина Федьку Бытченка из Белагорода отпустил в Литовскою землю к пану Сокольскому. С ним, Федьком, отписал, что я, холоп твой, о том об указе писал к тебе, государю, к Москве, а без твоево государева указу мне, холопу твоему, им, литовским людем, с переезжими черкасы, которые переехоли на твое государево имя, сыску и расправы чинити не сметь.

   И о том мне, холопу своему, вели свой государев указ учинить.

Записъ Анъдрѣевъ Матфѣенковъ з Івончинец, 1659 г.

223. (л. 160 об.).

Записъ Анъдрѣевъ Матфѣенковъ з Івончинец.

   Рок[у] бжія 1666 , мсця сепътевърія 9 дня.

   По приказу думного дворянина і воеводы Якова Тимофѣевича Хитрово и с позволенем вряду меского Полътавъского принято писмо купъли и продажи Любчиной и записано до книг меских в то слово:

   Я Любка Стециха чиною вѣдомо писмом моим, иже-смо продала Анъдрѣю хату з нивями и [с] пастовъниками нивъ двѣ под Соколѣм, а една под Геркгеливым рогом, а другая в Лашкова ставъка, за которую хату і грунъта взяла-смо въ Андрѣя воловъ два, едного чалого, другого полового, пустивъши вѣчне Анъдрѣю и потомству его; мѣет спокойне уживат, жадного пренагабаня і турбаций правних нѣ от кого не поносячи, так от мене самой, яко и с потомства мого, под виною, яко ест положено в писму, на пна полъковъ[ника] 20 таляровъ, на воеводу 10 таляровъ, на атамана Івончинского копъ пят. А при той купъли и продажи были люде вѣри годние, на ймя: Васко Сивак, Іванъ Ярмаченко, Іван Поповыч и Тышко Старий, атаман Івончинский. Писан у Івончинцахъ, року 1659, мсця октовърия 3 дня.

   А на сый час в Полътаве рок[у] и дня вишменованого.

   Велено імена врядовие подписат, хто-бы свѣдом сего писма: Семен Хведорович, войтъ, Васко Кошъляк, бурмистръ, и Василий Семенович Москвитинъ и Александер Никифоровыч.