Показ дописів із міткою 1677. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою 1677. Показати всі дописи

субота, 7 січня 2017 р.

Записъ Савинъ Педашенков и Максимов Попенковой Войтов на купълене половини сѣчи на Берестовѣ в Данила Хведенка, Якова Иваненка Стрѣлченъка, 1677 г.

Арк. 40.

№ 73

Записъ Савинъ Педашенков и Максимов Попенковой Войтов на купълене половини сѣчи на Берестовѣ в Данила Хведенка, Якова Иваненка Стрѣлченъка.

Року Божія  АХОЗ  (1677)  мѣсяця марта  КВ  (22)  дня.

   Пред насъ, Петра Жученъка сотника Полкового и на мѣсцу Полковницком зостаючого, Кости Кублицкого судѣ Полкового, Олешъка Кованки Атамана Городового и при многих зацних персонах.
   Ставши пред нами, Данїло Хведенко села Кгуджуловъ, с притомностю приятеля его Якова Стрѣлченка, вызнали ясне доброволне ку записаню до Книг Мѣских Полтавских, в тые слова повѣдѣвши: 
“Панове, з доброй воли нашой продали-смо Пану Савѣ Педашенкови и Пану Максимови Попенкови Войтови половину сѣчи на Берестовѣ внизъ Ушивой до броду, к шляху из узменями, за которую половину тое сѣчи взяли-смо в реченних готовых грошей Сѣмъ копъ. Волно им будетъ тоею половиною сѣчи и узменями вѣчне владѣти, дати, продати и на свой пожитокъ, якъ хотѣти обернути, перешкод и турбаций правних нѣ от кого не узнавши, такъ от насъ самыхъ, яко и от всѣх близких и далних кревних и повиноватих наших.” 
   Мы, тую мову слышачи от уст Даніловыхъ и от Якововых, купълю сию велѣли-смо в Книги Мѣские Полтавские вписати, що и естъ вписано. 


субота, 17 грудня 2016 р.

Записъ Михнувъ з Будищъ Великих на купене грунтовъ в Пана Івана Искренъка, 1677 г.

Арк. 44.

№ 80

Записъ вторий Михнувъ з Будищъ Великих на купене грунтовъ в Пана Івана Искренъка, преписанъ и принятъ до книгъ наших мѣскых Полтавскихъ, которий так ся в собѣ маетъ.

   Я, Іванъ Искренко, вѣдомо чиню симъ доброволним писмомъ моимъ, кому будетъ оказано, ижемъ продал Михнови Великобудянскому част лѣса, на Ковжижи, кутъ по березу, яком его завювъ по великие лозы, и изовъ два, нижей озера, за которий грунътъ взялемъ в Михна готових грошей осмъ копъ: волно будетъ Михнови, жонѣ и потомкомъ его тимъ грунтомъ вѣчне владѣти, дати, продати и даромъ дати, и на свой пожитокъ, якъ хотѣти, обернути, жаднихъ перешкод и турбаций правныхъ нѣ од кого не узнавши, такъ од мене самого, яко и од всѣх близкихъ и далних кревних і повиноватих моих.
   Що задля стверженъя и на потомние часы даю до рукъ Михнови сие писмо мое за вѣдомомъ врядовым, при бытности пана Кости Кублицкого Судѣ Полку Полтавского, Олешка Кованки Атамана Городового, Семена Яременъка Войта, Левка Бурмистра и при многихъ общихъ зацнихъ персонахъ.
   Дѣялося в Полтавѣ, року  АХОЗ  (1677) ,  мѣсяця іюня  S  (6)  дня. 

неділя, 28 серпня 2016 р.

Записъ Назаров Пранникув, козака Соколгорского, 1677 г.

№ 128

Записъ Назаров Пранникув, козака Соколгорского, принят до Книг Мѣских Полтавских и преписанъ слово в слово, в тотъ способ.

   “Я, Василъ Евтушенъ[ко], обывател Соколгорский, даю сий мой церокрафъ Славетъному Пану Назарови Пранникови, Товаришу и мешканцу Соколгорскому, ижъ продалем част лѣса своего притаманного, щом з братом моим Тимъком менъшимъ Евтушенъком пополамъ. Тедим свою част продалем у вѣчност Пану Назарови от врочища, в межах Озера, такъ промежку лѣса Павъла, Тестя Тимкова, меновите за коня, в шерсти гнѣдого, с кулбакою, и за жупанъ кармазиновый, и пчолъ одинадцатеро. Тамже, в том лѣсѣ, полецилем Пранникови и озеро. Волно, такъ Тимку, яко и Пранникови, погородити и ку своему пожитку обернути, кому хотѣти дати, продати и даром дати. 
   А я Пана Назара в том обестю не повинен в кождого суду и права за его купълену працу, такъ жона моя, яко и з родичов моих близких и далних, не повинни турбовати, под закъладом выни ста таляров Суду Енералному, иж продалем у вѣчност Пану Назарови, за вѣдомом Пана Карпа Лукъяновича Сотъника Соколгорского, Остапа Запарѣя Атамана Городового и при могоричниках Василя Котляра, Гарасима Говтвянского, Івана Ждана, Олекси Кгонтара и при многих людех вѣри годних.” 
   Писанъ в Соколѣхъ, июля  КЗ  (27) , року  АХОЗ  (1677) .


         Павелъ Семенович, Писар Соколгорский.


№ 128-1

Року  АХП  (1680) ,  мѣсяця Априля  ВІ  (12)  дня. 

   Сей запис принятъ до Книг Мѣских Полтавских за вѣдомом и за росказанем Пана Кости Кублицкого Судѣ Полку Полтавского, Ивана Красноперича Атамана городового, Максима Попенка Войта, Михайла Бабанского Бурмистра и при многом Товариству Значном.
   Написан в ратушу Полтавском, в року и вдню вышъ реченном. 

            Александер Никифоровыч
            Писар мѣский Полтавский, 
            рука власна.



пʼятниця, 11 грудня 2015 р.

Записъ Александров Никифоровичов, писара городового Полтавского, на куплене сѣчи на Берестовѣ, 1677 г.

— 72 — 

104 (л. 51 об.).

Записъ Александров Никифоровичов, писара городового Полтавского, на куплене сѣчи, крил двох, в Сидора Тетерваченка на Берестовѣ у Высокой дуброви, якъ Берестовенка впала.

   Року 1677, мсця марта 1 дня.
   Пред насъ Гаврила Барабаша, обозного и на мѣсцу полковницком, и при бытности Олешка Кованки, атамана городового, Максима Попенка, войта, Левка, бурмистра, Паска Переяславца и при многих общих зацных персонах.
   Ставши публѣчне, Сидор Тетерваченко визнал доброволне: Пнове! Продалем Александрови, писарови Полтавскому, сѣч, крил двѣ, на Берестовой; крила тые обѣ вкупѣ, вышшие, за которие взялем од Александра таляров чотири. Волно ему, Александрови, будет и потомкам его тыми крилма обома вѣчне владѣти, дати, продати и даром дати и на свой пожиток як хотѣти обернути, жадных перешкод и турбаций правних нѣ од кого не узнавши.
   Мы, то слышачи от устъ Тетерваченъковыхъ, велѣли в книги записат, що и ест вписано, року и дня выш менованного.
   
   Запис вторий Александров, писаров, всей сѣчи на Берестовой, на купене крила третого на Берестовѣ в Якименка Мачоского продковской спочатку.
_________

понеділок, 6 липня 2015 р.

Записъ Микитин Сѣдаченков на куплене сѣножати в Івана Колѣсниченка, 1677 г.

— 81 —

117 (л. 59).
Записъ Микитин Сѣдаченков на куплене сѣножати в Івана Колѣсниченка.

   Року бжія 1677, мсця іюля 20 дня.
   Пред насъ Кости Кублицкого, судѣ полку Полтавского, Олешка Кованки, атамана городового, Семена Яременка, войта, Левка, бурмистра, и при многих общих зацних персонах.
   Ставши пред насъ, Іван Колѣсниченъко з городка Богодуховой визнал явне, ясне, доброволне, непримушоне, в тие слова повѣдѣвши: Пнове! З доброй воли моей продалем Микитѣ Сѣдаченкови сѣножат мою власную, нѣкому нѣ в чом непенную и незаведенную, на Говтве Середной, выш шляху Барановского, по байрак и по Михайлову Сѣдаченкову сѣножат, за которую сѣножат взялем в Микити пчол улев десят, вѣдерко меду, готовых грошей 9 таляров, вола и порося. Волно будет Микитѣ и потомком его тоею сѣножатю вѣчне владѣти, дати, продати и даром дати и на свой пожитокъ якъ хотѣти обернути, жадних перешкод и турбаций правних нѣ од кого не узнавши, такъ од мене самого, яко и од всѣх близких и далных кревних и повиноватых моих.
   Мы, тое слышачи от уст Колѣсниченъковых, купълю сыю велѣли-смо въ книги мѣские Полтавские вписат, що и ест вписано.
–––––––––