Клятвенное обещаніе Полтавского полку сотника сотни Маяцкой Андрея Миргородского, 1763 г.

Клятвенное обещаніе

   Азъ ныже именованны обещаюсь и кленусь всемогущимъ Богомъ предъ святымъ его евангеліемъ въ томъ что хощу и долженъ ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ моей всемилостивейшіей Гдрнѣ ИМПЕРАТРИЦѢ ЕКАТЕРИНЕ АЛЕКСЬЕВНѢ САМОДЕРЖИЦѢ ВСЕРОССИЙСКОЙ, и ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА любезнейшому сыну ГДРЮ ЦЕСАРЕВИЧУ И ВЕЛИКОМУ КНЯЗЮ ПАВЛУ ПЕТРОВИЧУ законному всероссійскому наслѣднику вѣрно и нелицемерно служить и во всемъ повыноватся не щадя живота своего до [последней капли кровы и все к высокому] ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА самодержавству сылу и власты принадлежащія [права и прерогатывы и] преимущества [узаконенныя и впредь узаконяемыя] по крайнему разуменію сылѣ и возможностей предостерегать и оборонять и при моей крайней мѣрѣ старатися споспѣшествовать все что къ ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА службѣ и пользѣ [государственного] во всякихъ случаяхъ касатися можетъ о ущѣрбѣ же ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА интереса вреду и збитку какъ скоро о томъ увѣдаю не токмо благонамеренно объявлятъ но и всякими мѣрами [отвращать и] не допущати тщатся и верную муку в вѣренную крѣпко хранить буду и поверенной и положенной на мнѣ [чинъ] какъ по сей Генеральной такъ и по особливой определенной и отъ времены до времены ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА имянемъ отъ представленныхъ надо мною началниковъ опредѣляемымъ инструкциямъ и регламентамъ и знакомъ надлежащимъ образомъ по [совести] своей исправлять и для своей корысти, свойства, дружбы, и вражды противъ должностѣй своих и присяги не поступать и такимъ образомъ себя вести и поступать как доброму и вѣрному ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА рабъ и подлинного благопристойно есть и надлежитъ какъ и судомъ его страшнымъ въ томъ всегда отвѣтъ дать могу такъ сущу мнѣ Господь Богъ душевно и тѣлесно да поможетъ, въ заключеніе же сей моей клятвы цѣлую слова и крестъ [Спасителя] моего. Амин 1763 году     декабря д.

   У сей присяги билъ подписался Полку Полтавского сотник Маяцкой Андрѣй Миргородский.

   Къ сей присягѣ показанного сотника Маяцкого Андрѣя Миргородского приводилъ и подписался войсковий капеланъ Корнилий Юзефовичъ.

   При сей Присяге свѣдителемъ былъ войсковой канцеляристъ Дмитро Кованка.

   Рядовіе козаки
   Никита Залюбовскій саморучно подписался
   Иванъ Усанъ саморучно подписался
   Иванъ Миркало саморучно подписался
   Марко Комисаренко
   Петро Гресенко
   Семенъ Василенко
   Микита Стороженко
   Петро Чыртка
   Яковъ Манковский
   Грицко Дудка
   Данило Ратковский
   Романъ Солошичъ

   Іванъ Коваль

   А вместо ихъ неграмотнихъ по ихъ прошению сотенной Маяцкой канцелярии канцеляристъ Терентий Солодовникъ какъ за себя такъ і за них козаковъ руку приложилъ.

Копия разділу добра отческие между братями Жуковскими, 1741 г.

арк.12

     Копия
     1741 года декабря 9 д.

   Кому колвек о сем відати потребно будет [на] потомние часи, мы, Феодор и Григорий Жуковские, родние брати покойнаго отца Василия Иванова, презвитера Сто-Михйловского Нижемлинского, сини, сим примирним листом чиним відомо, иж дошедши ми совершенних літ, а иміючи добра отческие в полку Полтавском куплею набытие, а на нас природним правом спалие, сполние и нерозділенние во владіниї своем тепер по доброволному ншему общему соизволению разділяем оние между собою таковим порядком и под такою кондициею нижеписанние добра: ежели брат старший Феодор удостоен будет священником, то с оних нікоторих грунтов, яко то: с хутора Тамлицкого и ліса Ватажковского з сіножатми ему, Феодору, третая часть, а Григорию - дві части. Если ж и Феодор не удостоїтся быть в том селі священником, то тие вишозначенние грунта нам, двом братам, пополам, особливо ж в селі Нижних Млинах, что иміется пахатного нивя, садков два, еден Федору - Бреусівский, другий - Григорию - Задорожневский, а нивя пополам, лісков два, еден под Олховим, а другий на Безручках, и тие пополам, двор з садом при церкві, в котором хат дві, една світлица с комнатою Григорию, другая противная - Феодору с коморою. Которий розділ впред и меж потомством ншим во всем не нарушати содержать и абі час (?) // 

арк.12 зв.

(...) пере (...), а неустойку препятствующий и неудостоявший (...) тогді (?) де у чому перепону и неустойку претерпівшой повинен будет положит триста рублев денег, а в[ин]ниї денег должен будет уступити и остатней части грунтов и для лучшого между нами сего розділу ставшаго и на сем руками ншими подписуемся.

   Діялося в селі Піс(к)аровки при Бунчуковому Товаришу его млсти пну Григорию Чуйкевичу, дяді ншему, и при швагру ншему, пречестному отцу диакону Григорею Бузановскому.

     На сем розділі саморучно подписался Феодор Жуковский.
     На сем розділі саморучно подписался Григорий Жуковский.

     При сем розділі будучи свидітелем подписался
     Бунчуковий Товариш Григорий Чуйкевич.
     При сем розділі будучи свидітелем подписался церкви Покрова Бцы Керебердянский диакон Григорий Бузановский.

Запис в Іпатіївському літопису з першою згадкою про Полтаву (Лтаву), 1174 г.

№ 1

ЗАПИС В ІПАТІЇВСЬКОМУ ЛІТОПИСУ З ПЕРШОЮ ЗГАДКОЮ ПРО ПОЛТАВУ (ЛТАВУ) 1)

1174 р.

     …Того же лѣта на Петровъ день* . Игорь Святославичь совокупивъ полкы свои и ѣха в поле за Воръсколъ и стрѣте Половьцѣ иже ту ловять языка изьима ѣ и повѣда ему колодникъ оже Кобякъ и Кончакъ   шлѣ кь Переяславлю. Игорь же слышавъ то поѣха противу Половцемъ и переѣха Въросколъ оу Лтавы къ Переяславлю . (Игорь же слышавъ и) оузьрѣшася с полкы Половѣцькыми . И бѣ рать мала и темь не оутѣрпѣша стати противу Игореви и тако побѣгоша весь полонъ свои пометавъше . Бяхуть бо воевали оу Серебряного и оу Баруча дружина же Игорева постигъше онѣхъ избивше и а иныхъ изьимаша и тако поможе Бъ кристьаномъ въ день святого пророка Ильи.

Полное собрание русских летописей, т. 2. Ипатьевская летопись. Издание второе. М., 1962, стор. 568-569.
____________
     *   За новим стилем 12 липня.
     

Сторінка Іпатіївського літопису, в якому вперше згадується про Полтаву (Лтаву).

ПРИМІТКИ

    1) Перші згадки про Полтаву, або Лтаву, зустрічаються в Іпатіївському літопису під 1174 роком. Літописна Лтава була поселенням. Це видно з того, що вона згадується в літописі поруч з такими містами чи містечками, як Срібне, Баруч. Про це говорять у свої дослідженнях дореволюційні історики П. І. Бодянський ("Памятная книжка Полтавской губернии за 1865 год". Полтава, 1865), В. О. Бучневич ("Записки о полтаве и ее памятниках", изд. 2. Полтава, 1902), І. Ф. Павловський ("Полтава. Исторический очерк". Полтава, 1910), видатний російський географ П. П. Семенов-Тань-Шанський ("Россия. Полное географическое описание нашего отечества. Том VII. Малороссия". С.-Петербург, 1903). Історик Л. В. Падалка у с воїй книзі "Прошле Полтавской територии и ее заселение", виданій Полтавською вченою архівеою комісією (Полтава, 1914), зазначав, що літописні міста, в тому числі й Полтава, запустіли після багаторазового розорення іх степовиками – спершу печенігами, потім половцями. Він же пояснював походження назви Полтави-Лтави.
    Відомий радянський археолог й історик академік АН СРСР Б. О. Рибаков у праці "Слово о полку Игореве и его современники" (М., 1971) називає Лтаву (Полтаву) містом у Переяславській землі. На складеній ним карті руху військ Ігоря з 23 квітня по 10 травня 1185 р. Лтава позначена серед таких літописних міст, як Лубни, Переяслав, Путивль, Чернігів.— док. №1.

Лист полтавского наказного полковника Петраша Яковенка каменскому воеводе Феодору Арсеньеву, 1651 г.

№ 39

1651 г. июня 29. – Лист полтавского наказного полковника Петраша Яковенка каменскому воеводе Феодору Арсеньеву о количестве татар, находящихся в пограничных районах, а также о желании и в дальнейшем обмениваться письмами.
_________

   Божию милостию великаго Богдана Хмельницкого, гетмана Войска Запорозского, і всего Войска от мене, Петраша Яковенка, полковника зо всім товариством полтавским.

   Божію милостию великаго государя царя і великаго князя Алексея Михайловича всея Росиї самодержца і многих государств государя і обладателя єво царского величества тобі, Феодору Юревичу Арсеніеву, воєводі каменовскому.

   Прислал ти ко мні дітей боярских с Каменого, Бориса Должикова с товариши, 4-х чоловек, і с грамотою про вісти про кримскиє і нагайскиє воїн[ских] людей, про царей, і царевичей і про всякиє орди, где оні оберегаются і гді єст.

   І я тобі, воєвода, відомо чиню: цар кримский із орди всі при Богдану Хмельницьком і при Войску Запорозкум тилко тисячи 3 татарови стоїт неподалеку от нас, которих цар кримский і пан гетман зоставил на потребноє діло. Я вас не обезбечаю і рвача татарского любо ватажки ви остерегайтеся і осторожними будте, жеби Тогай татарский сори какой вам і безділья не учинил.

   То тобі, воєвода, ознаймую і тебе спрошую: у вашом царстві его царского величества кої вісті про воїнских людей всяких чи не маш, і у тебе на пограничю вістей какових єст лі, нам давай знат.

   І не кажи нашим людем вороства чинит, счоб москалі чинили, і я вашим москалем і людям вашим буду казат всякой дурки подлиною не чинит. І вести, каковиє в нас будут, то вам дам знат.

   А ми межи обох государей великих і межи собою по мирному і вічному примир'ю живім в любви і в ласце. І Бориса Волжикова с товариши 4-х человік і с грамотою от нас с Полтави і к вам до Каменого с миром отпускаю.

   При том тебя господу богу поручаю. 

   С Полтави іюня 29-го дня року 1651-го.

   Тобі, воєвода, всего добра зичливий приятел Петраш Яковенко, полковник наказний полтавский.