Справа и запис Яцка Каракаптана и Анъдрѣя Леонтиевича квитація, 1667 г.

30. (л. 178 об.).

Справа и запис Яцка Каракаптана и Анъдрѣя Леонтиевича квитація, иж Каракаптан квитовал.

   Року бжомъ тисеча шестсот шестдесят семого, мсмя ануар: дня 29 аеуар: и до книг мѣских Полтавских принята и слово в слово списано дня 30 ануар:

   Я Яцко Каракаптан, козак а бивший пред тим жилец Чигиринский, чиню вѣдомо сим моимъ квитом, так тепер, яко и на потомнии часи, кому о том вѣдати належат би мѣло, в тот снособъ: а же под час розерваня там того боку Днепра, чегеринцовъ и черкасцовъ, з с тих городовъ, в року прошлом 1666 кгди-смо я, Яцко Каракаптан, з с товариством своимъ ишол на Низ, а в притрафеню того, иж не въ едности зостаючи Чегерин и Черкаси, города, и на gолдуючи его црскому пресвѣтлаго величества кгородам, сим боку Днепра низовим городам, то ест Переволочной и Кишинцѣ, а на тот час за для зради тих городовъ от неприятелей страж зоставала его млсти дворянина и пана полковника, то ест Дахно Чамаренко, полковник наказний, с товариством, а же и нас, звишписаного с товариством, на указ его црского пресвѣтлаго величества боярина пана гетмана и его млсти дворянина пана Полковника Полтавского, и нас взявши зо всѣмъ товариством до резолѣціи дано за страж, а рухоміи наши речи козацкии розно розобрано было. Що ласка его црского пресвѣтлаго величества боярин меня, Яцка Каракаптана, пожаловал с товариствомъ и по ласце его казал нам всю нашу худобу вернуть, на чом любо был впал в суспѣцію Андрей Леонътиевичъ, бывший писар полковий, же на тот час отбырал наши рупески з реестра, так теж теперѣшнего часу слушне и зацне, так мнѣ самому Яцку Каракаптану, и всему товариству моему досит вчинил, на чом квитую его вѣчне, так сам от себе, яко и от товариства моего всего, абы и не дошукал того ся, юж и не хочу на Андрусю Леонтиевичу доходит; кромъ того, позволяю, если-бы напотим могълъ познат який мушкет, албо и иных речий, ижбы виискал, на що сей мой квитъ видаю, леgуючи и заступуючи от всего товариства, же найменшой кривди и пренегабаня не мѣет поносити, такъ в городахъ, яко и у вуйску Запорозкомъ его црского пресвѣтлаго вел: Низовом, котрий тот мой квит видаю в Полтавѣ, при бытности так з с товариства Низового, нижей положоного, яко и при битности пана полковника, зостаючого на мѣстцу дворянина и пана полковника Полтавского Григория Трофимовича Вѣтязенка, Кондрата Барабаша, Микити Андриевича, атамана городового Полтавского, Василя Калюжного, асаула, Фоми Проскурненка, особливе висланих теж на тую-ж резолѣцію Василя Коблевского, Пилипчати, з Низового теж войска товариства: Андрѣя Хведоровича, Семена Матвѣевича, на що вѣчне квитуючи, и подпис руки своей власний прикладаю и подписуюся рукою писарскою, в року и дню звиш писаном.

_________