субота, 20 лютого 2016 р.

Выписъ с книг мѣских Ратуша Лубенского, принятъ до книг мѣских Полтавских, 1685 г.

— 145 зв. —

№ 239

Выписъ с книг мѣских Ратуша Лубенского, принятъ до книг наших мѣских Полтавских и преписан слово в слово, которий такъ ся в собѣ мѣетъ.

Року Божого тисяча шестсоеъ вусѣмдесят пятого, мѣсяця окътоврія двадцатого дня.

   На врядѣ нашом Лубенском, пред нами, Матяшем Папкевичом Судею полку Лубенского, Анъдреем Якововичом Сотъником Лубенским, Леонтием Адамовичом атаманом городовим, Гаврилом Кумченъком войтом, Іваном Яковенком, Лавреном Шепелевичом бурмистрами майестрату Лубенского.
   Перъсоналѣтер постановившися, Мануйло Решотниченко и Яким Петренъко, жителѣ Решетиловские, яко акъторѣ, такие слова до книг наших мѣских Лубенскихъ до акъту подали: "Мы, жителе полку полтавского Решетиловские, нижей подписѣючиися, вѣдомо чиним сим нашим квитацийним писанем, кому би колвек о том меновите приятелей наших, близких и далеких, в кождого Войскового Суду Енералного и в кождого права вѣдати належало, иж пред зруинованем презъ турковъ Чигиринских, бывши мы мешканцами в того бочном Ключу Жаботинским на селѣ Плешкачовцѣ, и на той часъ, якъ перед помененною тоею Турецкою войною, на сей бокъ Днепра перейшли, в полку Полтавском в Решетиловцѣ мешканем осѣли, одкол за вѣдомом своей Решетиловской Старшини под Жаботинъ на тое село Плескачовку ходили, и там еще родителскую моего отца Алекси Цѣкаленка Решетъника, бившого жителя Плескачовского, грошевую знаходку з Проциком Товстенком, зятем моим, знайшовши, простовали собѣ на Еремѣевку к Решетиловцѣ дорогу, где и через Днѣпръ насъ перевезено. Теды, Еремѣевская Старшина, Атаман і Войтъ, в насъ тую знаходку вывѣдавши, Урядовне знесшися з сотъником своим Чигирин Дубровским, и з войтом тамошним, до рукъ пана Асавула полку Его милости Пана Іелияша Новицкого Івану Масимовичу, на тотъ часъ в Побережу Днепровомъ з товаристовм знайдуючимся, одобранъную в насъ, отдали. Которий од помененного Уряду Чигиринъ Добровского тую знаходку одобравши, Ясне Велможному Добродѣеви Его милости Пану Іоану Самойловичу, Гетъманови Войскъ Их Царъского Пресвѣтлого Величества Запорожских, Милостивому нашему Пану, ознайми, за которого предложенемъ Велможний Добродѣй писал през насъ, до Его милости Пана Полковника Комонного свое виразное писмо о приверненню задержаное знаходки нашой. Що и его милость Панъ Полковник Комонний, поважаючи в себе поважний ясне велможного добродѣя Указъ, тую знаходку с Побережа од пана асавула своего полкового вишукавши, до Лубен перед старшиною лубенскою, пред Вами, паном Матяшем Папкевичом Судею Полковим Лубенским, при битности Пана Анъдрея Якововича Сотъника Лубенского, Леонтия Адамовича Атамана городового и при иних людей зацних, такъ врядових, яко и общих, при том бивших на тот часъ, урядовне до рукъ наших отдали нам. Що и мы своими руками перед помененъними особами, од Его милости Пана Полковника Комонного, при городовом Лубенском Уряду одобравши, сим нашим Урядовним писанем Его милости квитуем, же, а нѣ мы самы, акъторѣ, а нѣ те с кревних наших, близких и далшихъ, и потомкове нашѣ в потомние часы в кождого Енералного Суду Войскового и перед кождим правом болшъ в Его милости Пана Полковника Комонного и у его милости Пана асавули полкового впоминатися не повинны, и тиж старшины Чигирин Дубровские, Сотъника, Атамана, Войта Іеремѣевъских, не турбувати".
   На що для лѣпшой вѣры и певности на потомние часы, абы сесъ квитъ их доброволний до книг нашихъ мѣских Лубенских был акътикованъ.
   Мы, врядъ, на прозбу обох сторонъ тотъ квитъ доброволний до Акъту книг наших Лубенских принявши, а скниг тот екстракътъ с подписом рук акъторских и врядових и с притисненем печати Майстратовое побребуючой сторонѣ выдали-смо. Писан в Лубнях, року и дня выш писанного.

       Мануйло Решотъниченко,
       Яким Петренко, жителе 
       Решетиловские.
                                                                             Матяш Папкевич, 
                                                                             Судя Полковий Лубенский.
       Леонътий Адамович, Атаман 
       Городовий Лубенский.
                                                                             Анъдрей Якович, 
                                                                             Сотъникъ Лубенский.
                                                                             Войтъ и бурмистри Лубенские.


Немає коментарів:

Дописати коментар